Paroles et traduction Metsatöll - Va lendva

Va lendva

Vimmavinest välja vaakund
Tummast tusast tulnud, taakund
Nõianooleks siugu sirgund
Rabatiseks roojast virgund

Mis vihast viskund
Kui lennul on rammu
Kes kihust kiskund
Valu väega väestet sammu
Mis raevust ärgand
Kui saabub turm
Kes vaevast tärgand
Koormaks kasvab neatud urm

Lendajana leina laotand
Koormajana hinge kaotand
Kurjusena kraesse kippund
Lurjusena luusse rippund

Tuulde tõusta rapja tahtnud
Sõltumata soovist lahkund
Puusse, mulda, kivirünka
Suunata vaid võim on sünka

В полёте

Из пучины гнева вырвался,
Из тьмы печали явился, обременённый,
Словно стрела ведьмы, взметнулся ввысь,
Чудовищем из скверны возник,

Что гневом метнуло,
Когда в полёте сила есть,
Кто из жилы вырвал,
Боль силой ослабила шаг мой,
Что яростью пробудило,
Когда приходит мрак,
Кто из муки родился,
Бременем растёт неснятый гнев,

Как летящий, горе разносил,
Как ноша, душу потерял,
Как злодей, к горлу подступал,
Как негодяй, к костям прилипал,

В ветер взлететь стремился,
Независимо от желания, ушёл,
В дерево, землю, каменную глыбу,
Направить лишь силу дано роком,