Paroles et traduction Metsatöll - Verijää

Verijää

Piikide lainesse sukeldun hooga
Tahe on kindel ja meeltesse voogab
Kallima silmapaar taamale uhtub
Suudluse maitse mu huulte pealt kustub
Vereaur hoomatav pruunistab õhu
Ratsu veel viseldes teed ette lõhub
Vihajõud raudsena liigutust suunab
Ihu vaid vahetuid käskusid kuulab
Piikide laine mu pea kohal sulgub
Valu veel pole ja püsib ka julgus
Käsi ei tõuse, kui tahtmine käsib
Vereta tugevaim lihaski väsib
Oo, valge susi, sinu silmis ongi see igavik
Sama külm ja kartmatu on ka minu pilk
Ustaval ratsul piikide vastu põrutand
Mälestus minust kangastub jää peal verena
Tunded kõik hääbuvad, lahtuvad mõtted
Valu on kadunud, rahutus lõpeb
Kõrvus veel lõputut vaikust on tunda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda
Suudluse maitse taas pesa teeb suule
Kauguses terendab silmapaar ruuge
Rahustav mõte ei tundugi sõge -
Küll kohtan neid kunagi teisel pool jõge
Oo, valge susi, sinu silmis ongi see igavik
Sama külm ja kartmatu on ka minu pilk
Ustaval ratsul piikide vastu põrutand
Mälestus minust kangastub jää peal verena
Tunded kõik hääbuvad, lahtuvad mõtted
Valu on kadunud, rahutus lõpeb
Kõrvus veel lõputut vaikust on tunda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda

Blood Ice

Into a wave of spears I quickly dive
My will is strong and it flows into my mind
My beloved's eyes are lost in the distance
The taste of a kiss fades from my lips
A blood mist noticeably brownes the air
Whistling, my horse forges a path ahead
The power of hate steers my movements like iron
My body only obeys immediate commands
A wave of spears closes over my head
There is no pain yet, and my courage remains
My hand does not rise when it should
Without blood, even the strongest muscle tires
Oh, white wolf, in your eyes I see eternity
My gaze is just as cold and fearless
On my faithful steed, I charge against the spears
My memory will appear on the ice as blood
All feelings fade, thoughts dissolve
The pain is gone, the restlessness ends
In my ears, I can still hear the endless silence
In silence, I sink into my homeland's soil
In silence, I sink into my homeland's soil
The taste of a kiss returns to my lips
In the distance, a pair of eyes shine through the darkness
A calming thought that doesn't feel strange at all -
I will meet them again on the other side of the river
Oh, white wolf, in your eyes I see eternity
My gaze is just as cold and fearless
On my faithful steed, I charge against the spears
My memory will appear on the ice as blood
All feelings fade, thoughts dissolve
The pain is gone, the restlessness ends
In my ears, I can still hear the endless silence
In silence, I sink into my homeland's soil
In silence, I sink into my homeland's soil