Paroles et traduction Meunier - Pauvre jeunesse
Écoute
le
texte
j′ai
composé,
Послушай
текст,
который
я
сочинил,
R'garde
d′in
journaux
les
2 composés,
c'est
l'conte
d′la
p′tite
fille
c'est
cruel
les
gestions
posés,
В
дневниках
2 составленных,
это
рассказ
о
маленькой
девочке,
это
жестокие
правила,
изложенные,
L′avocat
r'fuse
des
aidés
la
vie
d′la
p'tite
est
décider
le
corps
trouver
.
Адвокат,
отвечающий
за
спасение
жизни
женщины,
решает,
где
найти
тело
.
L′enfant
est
décéder
les
parents
s'fesais
des
idées!
Ребенок
умирает,
родители
просто
наслаждаются
идеями!
Pas
d'pitier
pour
la
sentence
le
juge
va
décider
donne
la
sans
hésiter
la
p′tite
lui
reste
plus
qu′un
monde
a
visiter.
Не
стоит
жалеть
о
приговоре,
который
судья
решит
без
колебаний
отдать
ему,
что
ему
осталось
больше,
чем
в
мире,
который
можно
посетить.
Le
paradis,
C'est
ca
qu′le
pere
a
dit.
Рай,
вот
что
сказал
отец.
S'tune
terre
ou
qu′tes
jouets
t'as
pas
b′soin
des
rangés.
Настройтесь
на
землю
или
на
то,
что
ваши
игрушки
не
заботятся
о
хранилищах.
Où
est-ce
que
t'es
pas
dérangé,
où
est-ce
qui
à
pas
d'étrangé.
Где
тебя
не
беспокоит,
где
нет
ничего
странного.
Un
monde
sans
danger
où
tu
peux
vivre
sans
manger.
Безопасный
мир,
в
котором
ты
можешь
жить
без
еды.
Tandis
qu′dans
l′autre
monde,
c'est
rare
que
tu
t′régales.
В
то
время
как
в
другом
мире
ты
редко
наслаждаешься
этим.
C'est
rendu
presque
illégal.
Это
стало
почти
незаконным.
Souvent
ta
confience
par
égale
personne!
Почаще
доверяй
себя
равному
человеку!
A
une
part
égale
icite,
Имеет
равную
долю
icite,
Pense
aller
loin
s′enfoné
ca
l'empire
quand
tu
vois
tes
rêves
senfoncés,
Подумай
о
том,
чтобы
уйти
далеко,
если
ты
погрузишься
в
империю,
когда
увидишь,
как
твои
мечты
сбываются,
Jai
m′ner
une
vie
d'vempire
excepter
j'préfere
ca
qu′senfoncée,
J′voyais
juste
la
page
blanche
toute
le
reste
noir,
Le
gars
crinquer
en
d'tsou
d′la
veste
noir
mais
c'est
grave!
Я
прожил
жизнь
в
империи,
за
исключением
того,
что
я
предпочел
бы,
чтобы
это
было
задумано,
я
просто
видел
пустую
страницу,
а
все
остальное
было
черным,
парень
съежился
в
черном
пиджаке,
но
это
серьезно!
Ta
chaire
est
prette
a
misé
la
touff
prette
a
frissé,
le
coeur
prette
a
brisé,
Le
scoop
pret
a
visé
mais
j′prend
l'temps
d′tavisé!
Твоя
кафедра
очень
красивая,
у
нее
был
красивый
хохолок,
красивое
сердце
было
разбито,
совок
был
нацелен,
но
я
не
тороплюсь
с
этим!
Attend
pas
qu'jte
compte
ma
vie
s'tun
combat,
la
drogue
contre
ma
vie
les
mauvais
moments
jmen
souvien
comme
si
s′tes
hier
dans
ma
tête
ca
bouille
comme
l′eau
dans
une
théiere
quand
j'te
kick
mon
texte!
Не
жди,
пока
я
буду
считать
свою
жизнь
борьбой,
наркотиками
против
моей
жизни
плохие
времена
я
вспоминаю
так,
как
будто
твои
вчерашние
дни
в
моей
голове
кипят,
как
вода
в
чайной,
когда
я
пинаю
тебя
своим
текстом!
Ya
plus
de
kids
que
d′adulte
trouver
pendue
sans
savoir
défendue,
sans
savoir
qu'autour
du
coup
tes
fendues,
Au
bout
d′la
corde
y
reste
ton
coeur
tendue
au
bout
d'tes
pieds
traine
une
flaque
de
sang
étendue.
Больше
детей,
чем
взрослых,
находят
повешенными,
не
зная,
как
защищаться,
не
зная,
что
вокруг
твоих
разрезов,
на
конце
веревки,
остается
твое
сердце,
растянутое
на
кончиках
твоих
ног,
тянется
обширная
лужа
крови.
Tout
ca
d′vais
comencer
par
un
mal
entendue
ou
ton
rival
ta
juste
mal
entassé!
Si
t'approche
la
corde
c'est
qu′tes
boulversée!
Все
это
может
произойти
из-за
плохого
слуха
или
из-за
того,
что
твой
соперник
просто
не
в
себе!
Если
ты
подойдешь
к
веревке,
то
это
будет
только
твоя
болтовня!
Tu
rush
le
vase
déborde
mais
ta
beau
l′versé!
Ты
спешишь,
чтобы
ваза
наполнилась,
но
твой
красавчик
ее
налил!
Sur
la
liste
ton
nom
yer
deja
rayer,
tes
meme
sa
liste
tes
rendu
seul
sur
ton
oreiller.
В
списке,
где
ты
уже
вычеркнул
свое
имя,
даже
твой
список,
который
ты
оставил
в
одиночестве
на
своей
подушке.
Dans
game
respect
pas
les
réglements
tout
l'monde
c′est
que
malgré
les
reglements
faudrais
du
changement,
jai
flambé
ma
paye
tétaunerais
pas
du
changement
В
игре
уважают
не
правила,
а
то,
что
все
остальные,
несмотря
на
неправильные
правила
перемен,
я
бы
увеличил
свою
зарплату,
но
не
хотел
бы
перемен
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yann Meunier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.