Paroles et traduction Mevia Fatale - Johnny 4 Life

Johnny 4 Life

This mevia baby

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Begon onschuldig
Zoals zoveel
Jointjes drank en pillen
Het leven is een bitch
Dus waarom leef je nuchter
Het weekend niet genoeg meer
Elke dag gaan chillen
Een snuif hier en snuif daar
Heavy aan het trippen
Nu rook je want je neus is
Niet meer echt hetzelfde
Want bruin om bij te komen
Want para is je ede
Je zoekt money overal
Stelen laat je pimpen
Zolang je maar die high
Achterna gaat blijven chase

Je fam die wil je helpen
Maar kunnen niet meer tegen
Sieraden die verdwijnen
Verhalen worden erger
Gewicht gaat naar beneden
Vel op been
Vele games
Maar je gaat niet veranderen
Een slaaf van deze game

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Nu ben je Johnnie 4 life
Elke dag high
Smoke meer bori
Popt allerlei
Pills n g
Mdma
Drank als downer
Dungru of drungu
Je doet en voelt je niet anders meer
Denkt aan money
De volgende keer
De volgende high
In hogere sferen
Zo gaat je leven
Steeds rond in cirkels

Steeds rond in cirkels

Van kliniek naar kliniek
Jilla naar jilla
Zwerft op straat
Down 4 whateva
En lost stuck in neverland
Alles voor drugs
Lichaam verkoop je
Tieten en kut
De wonden die helen niet
Niemand die geeft een fuck
Zijn je vergeten
Een grimmig verleden
Een schaduw van wie je was
Leven doet pijn
De mensen gemeen
Tis dagelijks lijden

Vrij je voelt me zo gevangen
Zo een slaaf van de pijp
Nu ben je zo ver heen
Naar de dood dichterbij
Je rookt alleen maar meer
Zoveel pijn
Zoveel pijn
Zoveel pijn
Zoveel pijn

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Johnny 4 Life

This is Mevia, baby

They all want the money
And will do anything for it
I'm telling you
It's dirty in the field
It amazes me daily
How far they go
Drugs are hell
And nobody ever told them
That they couldn't go back
Anymore
Forever a slave to this game

They all want the money
And will do anything for it
I'm telling you
It's dirty in the field
It amazes me daily
How far they go
Drugs are hell
And nobody ever told them
That they couldn't go back
Anymore
Forever a slave to this game

It started innocently
Like so many
Joints, drinks and pills
Life is a bitch
So why live sober
The weekend is not enough anymore
Every day we chill
A sniff here and a sniff there
Heavy tripping
Now you smoke because your nose is
Not really the same anymore
Because brown is for coming down
Because coke is your oath
You look for money everywhere
Stealing lets you pimp
As long as you chase that high
You keep on chasing

Your fam wants to help you
But can't fight anymore
Jewelry disappears
Stories get worse
Weight goes down
Skin and bones
Many games
But you won't change
A slave to this game

They all want the money
And will do anything for it
I'm telling you
It's dirty in the field
It amazes me daily
How far they go
Drugs are hell
And nobody ever told them
That they couldn't go back
Anymore
Forever a slave to this game

Now you're Johnny 4 life
High every day
Smoke more weed
Popping all kinds of
Pills and G
Mdma
Booze as a downer
Drunk or wasted
You don't act or feel any different anymore
Thinking about money
The next time
The next high
In higher spheres
That's how your life goes
Always in circles

Always in circles

From clinic to clinic
Jail to jail
Wandering the streets
Down for whatever
And lost, stuck in Neverland
Anything for drugs
You sell your body
Tits and pussy
The wounds that never heal
Nobody gives a fuck
They forgot about you
A grim past
A shadow of who you were
Life hurts
People are mean
It's daily suffering

Free you feel so trapped
Such a slave to the pipe
Now you're so far gone
Closer to death
You just smoke more
So much pain
So much pain
So much pain
So much pain

They all want the money
And will do anything for it
I'm telling you
It's dirty in the field
It amazes me daily
How far they go
Drugs are hell
And nobody ever told them
That they couldn't go back
Anymore
Forever a slave to this game

They all want the money
And will do anything for it
I'm telling you
It's dirty in the field
It amazes me daily
How far they go
Drugs are hell
And nobody ever told them
That they couldn't go back
Anymore
Forever a slave to this game