Paroles et traduction Mevia Fatale - Vliegend Tapijt

Vliegend Tapijt

Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch
Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch

Twinkel in m'n ogen
Shine als ik lach
Brengt me wat ik zoek
Als ik niet weet wat ik zocht
Trekt het uit z'n hoed
En het geeft me het gevoel
Dat ik leef in een prent
Of een plaatje of een boek
Baby damn ik ben zo moe
Maar hij laat het niet eens toe
Blijf maar zitten waar je bent
Alles brengt ie naar me toe
Roll me jonko high
Schenk m'n drinken in
Op m'n oude slippers en een
Brand new outfit

Voel me net een roos in de woestijn
Daar bij de oase
Drink van de wijn
Als we vliegen in fase
Dromen die zijn
Telkens zie ik je daar
Plus ze komen weer uit

Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch
Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch

Een zoete appel kus en ik waak
Breekt de illusie met je ma ma ma
Zonder op de feiten te letten
Ben je daar
Kan niet wachten
Want ik hoef niet in de rij te staan
Bel je aan
Denkt aan me draaam
Doet me snel vergeten
Want het is niet waar
Alles wat ik wil
Zet je voor me klaar
Het is zo verslavend
Baby jaaaa

Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch
Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch

Летающий ковер

Ты снова подхватываешь меня,
Чувствуешь меня.
Ты уже знаешь, чего я хочу,
Еще до того, как я сделаю выбор.
Никто не говорил мне,
Что эта сказка настоящая.
Мы летим по воздуху,
На таком волшебном ковре.
Ты снова подхватываешь меня,
Чувствуешь меня.
Ты уже знаешь, чего я хочу,
Еще до того, как я сделаю выбор.
Никто не говорил мне,
Что эта сказка настоящая.
Мы летим по воздуху,
На таком волшебном ковре.

Блеск в моих глазах,
Сияние, когда я улыбаюсь.
Ты приносишь мне то, что я ищу,
Даже если я не знаю, чего ищу.
Ты достаешь это из своей шляпы,
И это дает мне ощущение,
Что я живу в сказке,
Или на картинке, или в книге.
Малыш, черт, я так устала,
Но ты даже не позволяешь мне.
Просто оставайся там, где ты есть,
Ты приносишь мне все.
Скрути мне косячок,
Налей мне выпить.
В моих старых тапочках и
Совершенно новом наряде.

Я чувствую себя розой в пустыне,
Там, у оазиса.
Пью вино,
Пока мы летим в унисон.
Сны, которые
Я вижу тебя там снова и снова,
И они снова сбываются.

Ты снова подхватываешь меня,
Чувствуешь меня.
Ты уже знаешь, чего я хочу,
Еще до того, как я сделаю выбор.
Никто не говорил мне,
Что эта сказка настоящая.
Мы летим по воздуху,
На таком волшебном ковре.
Ты снова подхватываешь меня,
Чувствуешь меня.
Ты уже знаешь, чего я хочу,
Еще до того, как я сделаю выбор.
Никто не говорил мне,
Что эта сказка настоящая.
Мы летим по воздуху,
На таком волшебном ковре.

Сладкий поцелуй, как яблоко, и я просыпаюсь.
Иллюзия разрушается с твоим "ма ма ма".
Не обращая внимания на факты,
Ты здесь.
Не могу дождаться,
Потому что мне не нужно стоять в очереди.
Звоню тебе,
Думаю о своей драме,
Ты быстро заставляешь меня забыть,
Потому что это неправда.
Все, что я хочу,
Ты делаешь для меня.
Это так затягивает,
Малыш, даааа.

Ты снова подхватываешь меня,
Чувствуешь меня.
Ты уже знаешь, чего я хочу,
Еще до того, как я сделаю выбор.
Никто не говорил мне,
Что эта сказка настоящая.
Мы летим по воздуху,
На таком волшебном ковре.
Ты снова подхватываешь меня,
Чувствуешь меня.
Ты уже знаешь, чего я хочу,
Еще до того, как я сделаю выбор.
Никто не говорил мне,
Что эта сказка настоящая.
Мы летим по воздуху,
На таком волшебном ковре.