Paroles et traduction Mevlan Kurtishi - Fada Qalby

فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا إلَهَ الكَوْن
فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
أشرق الحب بذاتي
أشرق الحب بذاتي
يَا إلَهَ الكَوْن

يا سيدي، هذا الفؤاد معذبٌ
فمتى فؤادي عندكم يرتاحُ
و اجيء يحملني اليك تشوقي
فالعشق في لغة الحبيب مباحُ

فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا إلَهَ الكَوْن
فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
أشرق الحب بذاتي
أشرق الحب بذاتي
يَا إلَهَ الكَوْن

هاج الحنين اليك يا غوث الدنا
فازدان زهرٌ واستضاء صباحُ
وأتيتُ بابك ارتجيــــــك معانقاً
ولسان حالــي يدعو يا فتاحُ

فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا إلَهَ الكَوْن
فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
أشرق الحب بذاتي
أشرق الحب بذاتي
يَا إلَهَ الكَوْن

Мое сердце тянулось к тебе, Нора
О, уверенность в моей жизни
О, уверенность в моей жизни
О Бог вселенной
Мое сердце тянулось к тебе, Нора
Любовь к себе сияла
Любовь к себе сияла
О Бог вселенной

Сэр, это сердце измучено
Когда мое сердце покоится с тобой
И я прихожу к тебе со своей тоской
Любовь на языке любимого допустима

Мое сердце тянулось к тебе, Нора
О, уверенность в моей жизни
О, уверенность в моей жизни
О Бог вселенной
Мое сердце тянулось к тебе, Нора
Любовь к себе сияла
Любовь к себе сияла
О Бог вселенной

Хадж, ностальгия по тебе, облегчение отца
Цветок Фаздана и утренний свет
И я подошел к твоей двери и умолял тебя обнять
И теперь язык зовет, Фаттах

Мое сердце потянулось к тебе, Нора
О, уверенность в моей жизни
О, уверенность в моей жизни
О Бог вселенной
Мое сердце тянулось к тебе, Нора
Любовь к себе сияла
Любовь к себе сияла
О Бог вселенной