Paroles et traduction Mevlan Kurtishi - Madha Yabqa

Madha Yabqa

ماذا يبقى
غيرك ربي
يرحل أهلي
يمضي صحبي
من يستأهل
غيرك حبي

ماذا يبقى
غيرك ربي
تقفر روحي
يظمأ قلبي
لكن غيمك
يمطر قربي

كم أتشرد
كم ترجعني
كم أتجاوز
كم ترحمني
وتغطيني
ظلمة جبي
وكما يوسف
كم ترشدني
ولكم يكثر
ما يؤلمني
لكن نورك
يملأ دربين

Remaining

Who remains
Other than You, my Lord
My family will leave
My companions will pass
Who deserves
Other than You, my Beloved

Who remains
Other than You, my Lord
My soul will be empty
My heart will thirst
But Your clouds
Will rain down on me

How much I wander
How much You guide me back
How much I stray
How much You forgive me
And cover me
The darkness of my brow
And like Joseph
How much you guide me
And how much increases
That which pains me
But Your light
Fills my path