2 Giờ Sáng - Mew Amazing traduction en allemand

2 Giờ Sáng

Anh không nghĩ ra được điều gì
Hạnh phúc hơn việc
Nhìn em ngủ say đêm nay

Anh không biết đã bao lần rồi
Xem nào đã bao lần rồi
Thao thức lo toan hai giờ sáng

Xa nhau mãi biết bao giờ gặp
Mặt mũi không gặp
Tình yêu không trọn vẹn
Như mơ ước đúng không

Anh lo lắng có khi một ngày
Xem nào sẽ đến một ngày
Em có trong tay một người khác

Oh anh sẽ vẫn cười
Nụ cười tươi nhất em từng thấy
Để rồi một mình lại khóc như mưa
Như đứa trẻ lên mười

Oh đêm thấy quá dài
Bên đại dương em còn say giấc
Giờ trong lòng anh chỉ muốn ôm em
Ôm tất cả không rời

Anh không biết thế
Nhưng giận hờn vừa chớm
Trong lòng vội tan đi mất

Anh chỉ muốn cho em nụ cười
Bài học đầu tiên
Là phải biết thứ tha

Oh anh sẽ vẫn cười
Nụ cười tươi nhất em từng thấy
Để rồi một mình lại khóc như mưa
Như đứa trẻ lên mười

Oh đêm thấy quá dài
Bên đại dương em còn say giấc
Giờ trong lòng anh
Chỉ muốn ôm em
Ôm tất cả không rời em ơi

Anh không nghĩ ra được điều gì
Hạnh phúc hơn việc
Nhìn em ngủ say đêm nay

2 Uhr Morgens

Mir fällt nichts Besseres ein,
was glücklicher macht, als
dich heute Nacht schlafen zu sehen.

Ich weiß nicht, wie oft schon,
mal sehen, wie oft schon,
ich wach lag, voller Sorgen, um zwei Uhr morgens.

So lange getrennt, wann werden wir uns wiedersehen?
Kein Treffen in Sicht,
die Liebe ist nicht vollkommen,
so wie erträumt, nicht wahr?

Ich mache mir Sorgen, dass eines Tages,
sieh mal, es wird ein Tag kommen,
an dem du einen anderen an deiner Seite hast.

Oh, ich werde trotzdem lächeln,
mit dem strahlendsten Lächeln, das du je gesehen hast,
um dann alleine zu weinen, wie in Strömen,
wie ein Zehnjähriger.

Oh, die Nacht scheint so lang,
während du am anderen Ende des Ozeans tief schläfst.
Jetzt möchte ich dich einfach nur umarmen,
dich ganz fest halten, ohne loszulassen.

Ich verstehe es nicht,
aber der eben aufkeimende Ärger
verfliegt sofort wieder.

Ich möchte dir nur ein Lächeln schenken,
die erste Lektion
ist, Vergebung zu lernen.

Oh, ich werde trotzdem lächeln,
mit dem strahlendsten Lächeln, das du je gesehen hast,
um dann alleine zu weinen, wie in Strömen,
wie ein Zehnjähriger.

Oh, die Nacht scheint so lang,
während du am anderen Ende des Ozeans tief schläfst.
Jetzt möchte ich dich
einfach nur umarmen,
dich ganz fest halten, meine Liebe, ohne loszulassen.

Mir fällt nichts Besseres ein,
was glücklicher macht, als
dich heute Nacht schlafen zu sehen.