Paroles et traduction Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - Drowning

Drowning

วันหนึ่งในฤดูหนาว
ฉันต้องการไออุ่นจากเธอ
วันหนึ่งในฤดูฝน
ฉันต้องการให้เธออยู่ข้าง ๆ
และวันนี้คงไม่มีแสงดาว
เมื่อไม่มีเธอ ไม่มี

วันที่ฉันเหงา
เพราะไม่มีเธออยู่เคียงข้างกัน
วันที่ฉันทุกข์
ฉันคิดถึงตอนที่เธอเคยยิ้มให้
และวันนี้มันทนไม่ไหว เพิ่งเข้าใจ
เมื่อไม่มีเธอ

ให้ฉันจมลงไป
ในนั้นที่มีเธอยังจับมือฉันอยู่
ในความฝัน
รอยยิ้มของเธอ
ช่างสวยงามเหลือเกิน
อยู่กับฉัน
อย่าให้ฉันตื่น จะได้ไหม

เวลาที่เธออยู่ด้วยกัน
ทำไมมันสั้นเกินไป
ยังมีเรื่องราวที่ให้เรา
เรียนรู้อีกมากมาย
ต้องเจ็บ ต้องเหงา ต้องเศร้า ต้องช้ำ อย่างนี้อีกเท่าไร
ทรมานอีกสักกี่ครั้ง

ให้ฉันจมลงไป
ในนั้นที่มีเธอยังจับมือฉันอยู่
ในความฝัน
รอยยิ้มของเธอ
ช่างสวยงามเหลือเกิน
อยู่กับฉัน
อย่าให้ฉันตื่น จะได้ไหม

เวลาที่เธออยู่ด้วยกัน
ทำไมมันสั้นเกินไป
ยังมีเรื่องราวที่ให้เรา
เรียนรู้อีกมากมาย
ต้องเจ็บ ต้องเหงา ต้องเศร้า ต้องช้ำ อย่างนี้อีกเท่าไร
ทรมานอีกสักกี่ครั้ง

วันหนึ่งในฤดูหนาว
ฉันต้องการไออุ่นจากเธอ

Drowning

One day in the winter
I needed warmth from you
One day in the rainy season
I needed you to be by my side
And today there will be no starlight
When you're not here, you're not

The day I'm lonely
Because you're not here by my side
The day I'm sad
I think about when you used to smile at me
And today I can't stand it anymore, I just realize
When you're not here

Let me sink down
In there, where you still hold my hand
In the dream
Your smile
So beautiful
Be with me
Don't let me wake up, okay

The time when you were with me
Why was it so short?
There are still stories for us
To learn a lot more
Must it hurt, must it be lonely, must it be sad, must it be bruised like this again for how much longer?
How many more times will it torment me?

Let me sink down
In there, where you still hold my hand
In the dream
Your smile
So beautiful
Be with me
Don't let me wake up, okay

The time when you were with me
Why was it so short?
There are still stories for us
To learn a lot more
Must it hurt, must it be lonely, must it be sad, must it be bruised like this again for how much longer?
How many more times will it torment me?

One day in the winter
I needed warmth from you