Paroles et traduction Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - THANOS

THANOS

ทุกอย่างที่มีฉันให้เธอไปหมดแล้ว
ความรักดี ๆ ที่ฉันไม่เคยจะให้ใคร
มาบอกว่าฉันอย่าเสียเวลากับเธอจะได้ไหม
วันนี้ไม่มีแล้วหัวใจ
ไม่เหลือที่ตรงไหนให้ยืน

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

ทุกอย่างที่มีพังทลายลงตรงนี้
จากวันที่ดีจนถึงเวลาต้องหายไป
คำว่าไม่รักแค่พูดเบา ๆ
ก็ฟังแทบไม่ไหว
จากนี้คงไม่เหลืออะไร
ไม่รู้ว่าวันไหนจะลืม

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
ไม่พูดคำลาฉันก็เข้าใจ
อย่าเห็นมันเป็นเรื่องยากอะไร
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

ฉันจะหาย

THANOS

I have given you everything I had
The good love that I never gave to anyone else
Can you tell me not to waste my time on you?
Today, my heart is no more
There is no place for me to stand anymore

From being someone who loves, you want to be someone who doesn't
That's it, you don't have to make it hard
There is no need to make anyone sad
Don't be cruel
Say the hurtful words that I can't bear to hear anymore
Just snap your fingers and I'll disappear

Everything that we had collapsed right here
From the good days until the time we have to disappear
The words "I don't love you anymore" were spoken so softly
I could barely hear them
From now on, there will be nothing left
I don't know when I'll forget

From being someone who loves, you want to be someone who doesn't
That's it, you don't have to make it hard
There is no need to make anyone sad
Don't be cruel
Say the hurtful words that I can't bear to hear anymore
Just snap your fingers and I'll disappear

From being someone who loves, you want to be someone who doesn't
That's it, you don't have to make it hard
There is no need to make anyone sad
Don't be cruel
Say the hurtful words that I can't bear to hear anymore
You don't have to say goodbye, I understand
Don't make it seem like it's such a difficult thing
Just snap your fingers and I'll disappear

I'll disappear