Paroles et traduction Mewsic feat. B-Lion - Bliss (From "Frieren: Beyond Journey's End") - English

Bliss (From "Frieren: Beyond Journey's End") - English

The name of the one who's been protecting me from harm
The soft voice of someone that's calling it out loud
I don't want to close my eyes and hide in loneliness
So I'll embrace you here today

Your soft, gentle hands, worn with time
I'll hold on so I won't forget

Far beyond the night sky, flowers blooming so bright
Someday, in the end, they will all return to you
Tear apart the dark clouds to reveal the sun now
Within this blissful dream, it's all so clear
This road is filled with the bright blue glow

The ones who scatter away, the ones who see them off
The ripples they leave behind won't hide their wounds for long
They ache and hurt every time I think back and rewind
But I'll embrace these waves today

A voice in my mind guiding me
Let's keep moving forth down this road!

Far beyond the clock's hands, flowers bloom through the land
Someday they will welcome you inside with open arms
Gather up your prayers, send them even higher
All these emotions flowing through my heart

A timeless song ringing out loud
A gift from the wind today
For all those who take a step, I hope that your light shines bright
And in all the darkest days, I hope that you'll find your light
Go towards the voice that's calling

Far beyond the night sky, flowers blooming so bright
Someday, in the end, they will all return to you
Tear apart the dark clouds to reveal the sun now
Within this blissful dream, it's all so clear
This road is filled with the bright blue glow

Блаженство (из аниме "Фрирен: На краю мира") - Русский

Имя того, кто защищал меня от зла,
Нежный голос того, кто произносит его вслух.
Я не хочу закрывать глаза и прятаться в одиночестве,
Поэтому я прильну к тебе сегодня.

Твои мягкие, нежные руки, отмеченные временем,
Я буду держать их, чтобы не забыть.

Далеко за ночным небом, цветы цветут так ярко.
Когда-нибудь, в конце концов, они все вернутся к тебе.
Разорви темные тучи, чтобы открыть солнце,
В этом блаженном сне все так ясно.
Эта дорога наполнена ярко-синим светом.

Те, кто рассеиваются, те, кто их провожает,
Следы, которые они оставляют после себя, не скроют их раны надолго.
Они болят и болят каждый раз, когда я оглядываюсь назад,
Но я приму эти волны сегодня.

Голос в моей голове ведет меня:
«Давай продолжим двигаться по этой дороге!»

Далеко за стрелками часов цветы цветут по всей земле.
Когда-нибудь они встретят тебя с распростертыми объятиями.
Собери свои молитвы, отправь их еще выше.
Все эти эмоции переполняют мое сердце.

Вневременная песня звучит громко,
Это дар ветра сегодня.
Всем тем, кто делает шаг, я надеюсь, что ваш свет сияет ярко,
И во все самые темные дни я надеюсь, что вы найдете свой свет.
Идите на зов.

Далеко за ночным небом, цветы цветут так ярко.
Когда-нибудь, в конце концов, они все вернутся к тебе.
Разорви темные тучи, чтобы открыть солнце,
В этом блаженном сне все так ясно.
Эта дорога наполнена ярко-синим светом.