Paroles et traduction Mewsic - Kamado Tanjiro no Uta (From "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba")

Close your tired eyes and remember when
You had heard that voice quietly back then
Now there's no return since I've lost my home
And the darkness spreads as the shadows grow

Now there's no return since I've lost my home
And the darkness spreads as the shadows grow

I hear a gentle voice so soft
It wells up tears inside
So, no matter the pain or the hurt
Look ahead, look ahead, carry on
And cut through all, despair

And even if you loose, and even if you fall
Don't give up, just live and fight again
No matter how beaten or battered you've become
There will be something to protect

And even if you loose, and even if you fall
Don't give up, just live and fight again
No matter how beaten or battered you've become
There will be something to protect

So the day has come for my destiny
For the path that fate thrusted into me
If i thirst the dirt, if I'm broken down
If i see the thread I'll keep fighting on

I hear a gentle voice so soft
It wells up tears inside
So, no matter the pain or the hurt
Look ahead, look ahead, and you'll see
The way to cleave, despair

You'll suffer once again, you'll feel that pain again
Don't give up just stand up once again
No matter how beaten or battered you've become
There will be something to protect
There will be someone to protect

Закрой свои усталые глаза и вспомни, когда ...
Ты слышал этот тихий голос тогда.
Теперь нет пути назад с тех пор как я потерял свой дом
И тьма распространяется по мере того, как растут тени.

Теперь нет пути назад с тех пор как я потерял свой дом
И тьма распространяется по мере того, как растут тени.

Я слышу нежный голос такой нежный
Это вызывает слезы внутри.
Так что, не важно, боль или боль.
Смотри вперед, смотри вперед, продолжай.
И прорезал все, отчаяние.

И даже если ты проиграешь, и даже если ты упадешь.
Не сдавайся, просто живи и сражайся снова.
Неважно, насколько избитым или избитым ты стал.
Будет что защищать.

И даже если ты проиграешь, и даже если ты упадешь.
Не сдавайся, просто живи и сражайся снова.
Неважно, насколько избитым или избитым ты стал.
Будет что защищать.

Итак, настал день моей судьбы.
За тропу, которую мне проложила судьба.
Если я жажду грязи, если я сломлен.
Если я увижу нить, я продолжу бороться.

Я слышу нежный голос такой нежный
Это вызывает слезы внутри.
Так что, не важно, боль или боль.
Смотри вперед, смотри вперед, и ты увидишь
Путь к расколу, отчаянию.

Ты снова будешь страдать, ты снова почувствуешь эту боль.
Не сдавайся просто встань еще раз
Неважно, насколько избитым или избитым ты стал.
Будет что защищать.
Будет кто-то, кого можно защитить.