Paroles et traduction Mewsic - R.I.P (From "Arknights: Perish in Frost") [English]

R.I.P (From "Arknights: Perish in Frost") [English]

Di-li-pa-pa du-pa-pa

What's the right thing to do?
Is it so wrong to make a choice based on my heart?
A battle between justice and love
But someone's idea of righteousness
Eventually tramples on another's rights somehow
Keep marching, keep marching between good and evil

The echoes in my ear are ringing loud, they won't disappear
These words contradicting everything, they're tearing me apart
But even if I block out every sound, I know it won't stop
So there's no choice, we'll keep on fighting, fighting on
Now

Ah, even if they rip us to shreds
Even on our final breath, we'll shout it
Ah, all this madness and these mistakes
Just make everything disappear
Rest in peace

These hands that touched each other, digging in their nails
A warm embrace becomes a fight to no avail
We keep on hurting, stealing so that we can win
But are we really heroes through it all?

If there really is a god living, high above
I'm praying that you'll flood our cruel world today
To take us far away from these piercing cries
Take me now, take me now
The Ark awaits now

Ah, we're all losing our minds tonight
Can anyone be sane? It's impossible now
Ah, all this madness and these mistakes
Hey, want to erase it all now?

Ah, even if they rip us to shreds
Even on our final breath, we'll shout it
Ah, we're crazy, we're all crazy
Just make everything disappear
Rest in peace

More madness and insanity
Rest in peace

Покойся с миром (из "Arknights: Perish in Frost") [Русский]

Ди-ли-па-па ду-па-па

Как поступить правильно?
Неужели так неправильно делать выбор, слушая свое сердце?
Битва между справедливостью и любовью,
Но чье-то представление о праведности
В конечном итоге так или иначе попирает чужие права.
Продолжай идти, продолжай идти между добром и злом.

Эхо в моих ушах звенит так громко, оно не исчезает.
Эти слова, противоречащие всему, разрывают меня на части.
Но даже если я заглушу все звуки, я знаю, что это не остановится.
Так что выбора нет, мы будем продолжать сражаться, сражаться дальше.
Сейчас.

Ах, даже если нас разорвут в клочья,
Даже на последнем вздохе мы будем кричать это.
Ах, все это безумие и эти ошибки...
Пусть все просто исчезнет.
Покойся с миром.

Эти руки, что касались друг друга, впиваясь ногтями,
Теплые объятия превращаются в тщетную борьбу.
Мы продолжаем причинять боль, воровать, чтобы победить,
Но действительно ли мы герои после всего этого?

Если ты действительно существуешь, Боже, там, в вышине,
Я молю, чтобы ты затопил наш жестокий мир сегодня,
Чтобы унести нас подальше от этих пронзительных криков.
Забери меня сейчас, забери меня сейчас.
Ковчег уже ждет.

Ах, мы все сходим с ума этой ночью.
Может ли кто-нибудь оставаться в здравом уме? Это невозможно сейчас.
Ах, все это безумие и эти ошибки...
Эй, хочешь стереть все это сейчас?

Ах, даже если нас разорвут в клочья,
Даже на последнем вздохе мы будем кричать это.
Ах, мы безумцы, мы все безумцы.
Пусть все просто исчезнет.
Покойся с миром.

Все больше безумия и безумия.
Покойся с миром.