Paroles et traduction Mexican Dubwiser feat. Tino el Pingüino - La Gran Ciudad

La Gran Ciudad

Vengo de la gran ciudad
Aquí es dónde me gusta siempre estar
Tengo demasiado en que pensar
Oyeme Ulises dejame empezar

Vengo de la gran ciudad
Aquí es dónde me gusta siempre estar
Tengo demasiado en que pensar
Venga Marcelo dejame empezar

Crecí en la ciudad más contaminada del mundo
La que te arranca el alma cada segundo
La que es tan grande que ni yo me acostumbro
Nel, la neta ni conozco estos rumbos

Mira, a la distancia mínima ya se une el mercado
Dime si no has sido victima de algún altercado
Aqui es donde un dia de vacaciones lo pagas con tu vida
Domde hierve la nación y las familias son unidas

Aqui todos los ejes tienen nombre de suicidas
Y la decisión que tomas puede ser la decisiva, Mami
Aqui te asfixia el sol y otro dia hay tanta lluvia
Donde "El Tri" es el Rock & Roll y nos encanta la cumbia

Diario es la misma chingadera
Que te pones pedo y amaneces sin cartera
Sigue esa vibra setentera
Que entre viboras de to' te enteras

Traza tú frontera
Ya sea en el rosario o Plaza Antara
La muerte rumia en tu casa y ya ni Dios te ampara
Las medidas de protección son claras
Echa la mirada al suelo y ve a los puercos a la cara

Vengo de la gran ciudad
Aquí es dónde me gusta siempre estar
Tengo demasiado en que pensar
Oyeme Ulises dejame empezar

Vengo de la gran ciudad
Aquí es dónde me gusta siempre estar
Tengo demasiado en que pensar
Venga Marcelo dejame empezar

Me paseo por los callejones del centro
Prefiero andar a pata que en vagones del metro
Que el rap y la bachata estan que tuesten los sesos
Me creo el nuevo Zapata estoy en pos del progreso

Ando en Balderas si un plan y diez pesos
Por la cera que convierte el celofán en bostezos
Acabamos de iniciar el rito
Tu ojala lo bailes

Con la crema del distrito y "Mexican Dubwiser"
Que saquen las tracas,
Que truenen los zancos
Calmense los chacas
Guardense los chacos
Casi podría jurar que aqui se invento la cuba
Donde nacen sub culturas
Y empezo Café Tacuba

Pues me preparó pa' una nueva madriza
Y sueño con largarme de aqui en una nave nodriza
Sabes que nos gusta el reven y también tomar
Y que solamente voy a dónde el viento va

Lo que si no falta es la misa dominical
O ir a la casa del compadre para ver el mundial
Aqui es dónde gira en Comba
Dónde se habla al chile
Donde pinta el "Zombra"
Donde raya el "Ciler"
Donde caes de trompa
Aragón y Neza
Dónde no se bromea con el respeto a las jefas
Se sabe bien que con dinero baila el perro
Y conociendo al indicado aqui se mueve cualquier cerro

Vengo de la gran ciudad
Aquí es dónde me gusta siempre estar
Tengo demasiado en que pensar
Oyeme Ulises dejame empezar

Vengo de la gran ciudad
Aquí es dónde me gusta siempre estar
Tengo demasiado en que pensar
Venga Marcelo dejame empezar

Большой Город

Я из большого города,
Здесь мне нравится всегда быть,
У меня так много мыслей,
Послушай, Улисс, дай мне начать.

Я из большого города,
Здесь мне нравится всегда быть,
У меня так много мыслей,
Давай, Марсело, дай мне начать.

Я вырос в самом загрязненном городе мира,
В том, что вырывает душу каждую секунду,
В том, что настолько велик, что даже я не могу привыкнуть,
Нет, честно говоря, я даже не знаю эти края.

Смотри, на минимальном расстоянии уже сливается рынок,
Скажи, разве ты не была жертвой какой-нибудь стычки?
Здесь один день отпуска ты оплачиваешь своей жизнью,
Где кипит нация, а семьи едины.

Здесь все магистрали названы в честь самоубийц,
И решение, которое ты принимаешь, может быть решающим, милая.
Здесь тебя душит солнце, а на следующий день льет дождь,
Где "Эль Три" - это рок-н-ролл, и мы любим кумбию.

Каждый день та же хрень,
Что ты напиваешься и просыпаешься без кошелька,
Следуй этой атмосфере семидесятых,
Что среди гадюк обо всем узнаешь.

Прочерти свою границу,
Будь то в Росарио или на площади Антара,
Смерть рыщет в твоем доме, и даже Бог тебя не защитит,
Меры защиты ясны,
Взгляни на землю и посмотри свиньям в лицо.

Я из большого города,
Здесь мне нравится всегда быть,
У меня так много мыслей,
Послушай, Улисс, дай мне начать.

Я из большого города,
Здесь мне нравится всегда быть,
У меня так много мыслей,
Давай, Марсело, дай мне начать.

Я гуляю по переулкам центра,
Предпочитаю ходить пешком, чем в вагонах метро,
Что рэп и бачата жарят мозги,
Я считаю себя новым Сапатой, я на пути к прогрессу.

Я на Балдерас без плана и с десятью песо,
Из-за травы, которая превращает целлофан в зевоту,
Мы только что начали ритуал,
Надеюсь, ты станцуешь его.

Со сливками района и "Mexican Dubwiser",
Пусть запустят ракеты,
Пусть грохочут ходули,
Пусть успокоятся парни,
Пусть спрячут пушки,
Я почти мог бы поклясться, что здесь изобрели кубу,
Где рождаются субкультуры
И где начинали Café Tacuba.

Ведь я готов к новой драке,
И мечтаю улететь отсюда на летающей тарелке,
Ты знаешь, что нам нравится веселиться и выпивать,
И что я иду только туда, куда дует ветер.

Чего точно не пропускаем, так это воскресной мессы,
Или похода к приятелю, чтобы посмотреть чемпионат мира,
Здесь все вертится,
Где говорят прямо,
Где рисует "Zombra",
Где царапает "Ciler",
Где падаешь лицом,
Арагон и Неса,
Где не шутят об уважении к мамам,
Хорошо известно, что с деньгами и собака пляшет,
И зная нужного человека, здесь можно сдвинуть любую гору.

Я из большого города,
Здесь мне нравится всегда быть,
У меня так много мыслей,
Послушай, Улисс, дай мне начать.

Я из большого города,
Здесь мне нравится всегда быть,
У меня так много мыслей,
Давай, Марсело, дай мне начать.