Paroles et traduction Mexican Institute of Sound - Katia, Tania, Paulina y la Kim

Katia, Tania, Paulina y la Kim

Ya no voy a exposiciones ni a las fiestas de moda,
Porque toda la rutina me recuerda a Paulina.
Ya no voy al colegio que es el General Prim
Porque cuando voy me acuerdo de Kim.

Es que ya no me gusta salir de noche,
Porque me acuerdo de las noches en el coche.
Tan bonitas y preciosas, todas con un defecto,
Ya no salen conmigo, salen con un güey perfecto.

Katia, Tania, Paulina y La Kim
(Qué Maravilloso!)

Katia, Tania, Paulina y La Kim (x2)

Ya no quiero una novia intelectual,
Que vaya en? y que lea Kahn
Que sólo baile salsa con sus amigas,
Y que oiga Mano Negra a escondidas.
No es que no me importe la cultura,
Pero a estas alturas no me hacen sabrosura
Parece que en un siglo no me hubiera importado,
Pero la verdad es que me he relajado.

Katia, Tania, Paulina y La Kim (x2)
(Qué Maravilloso!)

Esta canción es un panteón de ex-novias
Pero es difícil superar a todas.
Paulina tan chula y educada.
Tania tan güapa y sofisticada.
La Kim era adorable, inteligente.
Katia era alocada pero muy decente.
Aquí dejo un espacio libre en la pista
Por si se ofrece mi siguiente conquista.

Katia, Tania, Paulina y La Kim (x2)

Ya no voy a exposiciones ni a las fiestas de moda,
Porque toda la rutina me recuerda a Paulina.
Ya no voy al colegio que es el General Prim?
Porque cuando voy me acuerdo de Kim.

Es que ya no me gusta salir de noche,
Porque me acuerdo de las noches en el coche.
Tan bonitas y preciosas, todas con un defecto,
Ya no salen conmigo, salen con un güey perfecto.

Katia, Tania, Paulina y La Kim (x2)
(Qué Maravilloso!)

Y de todas las mujeres en el Universo,
Las que mas he amado están en el verso.
Y me quiero volver a enamorar,
Pero esta vez me la voy a pensar.

Lo que estoy buscando es una chica cotorra,
Que salga de noche y que no sea modorra.
Solamente busco una clase mediera,
Que sea como yo pero que me quiera.

Katia, Tania, Paulina y La Kim (x2)
(Qué Maravilloso!)

Katia, Tania, Paulina y La Kim

Катя, Таня, Паулина и Ким

Я больше не хожу на выставки, ни на модные вечеринки,
Потому что вся эта суета напоминает мне о Паулине.
Я больше не хожу в колледж, который называется Генерал Прим,
Потому что, когда я хожу туда, я вспоминаю Ким.

Мне больше не нравится выходить по ночам,
Потому что я вспоминаю о наших ночах в машине.
Такие прекрасные и чудесные, все с каким-то недостатком,
Они больше не выходят со мной, они выходят с идеальными парнями.

Катя, Таня, Паулина и Ким
(Как чудесно!)

Катя, Таня, Паулина и Ким

Я больше не хочу интеллектуальную девушку,
Которая ходит в оперу и читает Канта,
Которая танцует сальсу только со своими подругами,
И тайком слушает Мано Негру.
Не то чтобы меня не интересовала культура,
Но в этом возрасте она мне не приносит удовольствия
Кажется, раньше мне было все равно,
Но, честно говоря, я расслабился.

Катя, Таня, Паулина и Ким (x2)
(Как чудесно!)

Эта песня - это пантеон бывших возлюбленных
Но их всех трудно превзойти.
Паулина такая классная и воспитанная.
Таня такая красивая и утонченная.
Ким была восхитительной, умной.
Катя была сумасшедшей, но очень порядочной.
Здесь я оставляю свободное место для
Моего следующего завоевания.

Катя, Таня, Паулина и Ким (x2)

Я больше не хожу на выставки, ни на модные вечеринки,
Потому что вся эта суета напоминает мне о Паулине.
Я больше не хожу в колледж, который называется Генерал Прим,
Потому что, когда я хожу туда, я вспоминаю Ким.

Мне больше не нравится выходить по ночам,
Потому что я вспоминаю о наших ночах в машине.
Такие прекрасные и чудесные, все с каким-то недостатком,
Они больше не выходят со мной, они выходят с идеальными парнями.

Катя, Таня, Паулина и Ким (x2)
(Как чудесно!)

И из всех женщин во Вселенной,
Больше всего я любил тех, что упомянуты в стихе.
И я хочу снова влюбиться,
Но на этот раз я буду более внимательным.

Мне нужна болтливая девушка,
Которая любит выходить по ночам и не боится ничего.
Я ищу ту, что из среднего класса,
Которая похожа на меня, но любит меня.

Катя, Таня, Паулина и Ким (x2)
(Как чудесно!)

Катя, Таня, Паулина и Ким