Voy Directo Al Punto - Mexicano 777 traduction en allemand

Voy Directo Al Punto

Fíjate, yo estaba buscando a quien dedicarle esta canción
Y encontré a unos cuantos a quien dedicársela
Esta canción yo se la dedico a todos los que me llamaban los guardias
Cuando yo estaba tratando de echar pa' lante con mis hijos
A todos los chotas de los casos míos
A todas esas personas que siempre me han visto con otra maldad
A to' esos envidiosos
A todos los que dudaron de mí
A ustedes les dedico esta canción
Se los dije en el '94 y se los vuelvo a recalcar una vez más
Esto dice así
Me levanto en la mañana y voy directo al punto
Vender la droga en la calle es el asunto
No tengo tiempo ni para almorzar
Lo que tengo en la mente es tirar y tirar, yo
Voy conociendo mucha gente inteligente
Con el casco dañao' porque voy para el frente
El tiempo pasa y el punto creciendo
Quince empleados que ya tengo vendiendo
Todo marcha bien porque estoy bien culiao'
Si veo un tipo caliente me le voy de su lao'
Trato de ser una persona astuta
Si veo a los agentes me voy por otra ruta
Sigo así, bregando inteligente
Diciendo presente a toda mi gente
Y voy ganando mucho dinero
Ese es el peligro porque no tengo ningún miedo
Me siento como un intocable
Armas entrando y cura no lo sabe
Me curo de ellos porque tengo mi clave
¡Plah, plah! Y no les presto la llave
Bueno, espero que me vayan entendiendo
Lo que El Mexicano les está diciendo
Resulta ser que hay un traicionero
Hablando de más por un poco de dinero
¡Un rata! Una persona que da asco
Le cortaron su lengua y me la dieron en un frasco
Resulta ser que el tipo era un encubierto
No fue perfecto, por eso está muerto
Ahora es que la cosa se pone caliente
Pero yo, El Mexicano, seguiré para el frente
Tengo parientes por donde quiera que voy
Casi veinte carros, incluyendo un Rolls Royce
Pasó un mes y una semana
Se metieron a mi casa y me hicieron una redada
Se pusieron a buscar en mis apartamentos
Y yo diciendo "están muy lentos"
No tenía nada cerca de mí
Porque sabía que los guardias me querían fundir
O amagar, o como le digan
A como de lugar los agentes me querían
Comoquiera me querían chafar
Mi miedo era que no me fueran a fabricar
Comoquiera me querían arrestar
Y posiblemente quererme matar
Pero eso no importa porque soy puertorriqueño
Me siento grande y los agentes pequeños
Me volví una persona que no tiene conciencia
Corazón muy duro y no tengo paciencia
Yo no tengo paciencia
Pa' bregar con tus ignorancias, oh no
No, yo no tengo paciencia
Pa' bregar con todas sus ignorancias, no señor
Un día una oferta me hicieron a mí
Sonaba muy bien, so yo dije que sí
Era de ir y buscar un material
Pero que sabía yo que me iban a agarrar
Me cogieron con las manos en la masa
Con metraje a mi lado y veinte kilos en la casa
Ya me sentenciaron en el día de ayer
Y mi libertad no la vuelvo a ver
Que tristeza da tener que aceptar
Que yo en la cárcel me voy a quedar
Y pasaran muchos años y yo allí
Esperando el día en que yo vaya a morir
No puede ser de esta manera
Que esta historia termine así
No puede ser de esta manera
Que esta historia termine así
Aunque muchos me tuvieron envidia
Aunque muchos dudaron de mí
Aunque mis maestros decían que iba a
Ser un payaso por el resto de mi vida
Aunque mucha gente me quisieron ver debajo de sus pies
Aunque la cárcel pensó que iba a estar adentro de ella todo el tiempo
Todo el resto de mi vida, se equivocó
¡Asociación Ñeta!
Mando un saludo a todos los guerreros de la calle
A los que viven de esta manera
Saludos a ustedes, con orgullo y honor
Uno más de la calle
Que se ha criado en la calle y ha sobrevivido en la calle
Como un león, eso es así
Criao' cachorro entre leones
Guerrero castao' de rejón, ¿entiendes?
¡Yo! El demente sicario de la lírica
El Mexicano, el séptimo elemento del hip-hop
¿Entiende?
¡Plah!

Ich Gehe Direkt Zur Sache

Pass auf, ich suchte jemanden, dem ich dieses Lied widmen könnte
Und ich fand ein paar, denen ich es widmen kann
Dieses Lied widme ich all denen, die mich Bullen nannten
Als ich versuchte, für meine Kinder voranzukommen
All den Bullen in meinen Fällen
All diesen Leuten, die mich immer mit Bösem gesehen haben
All diesen Neidischen
Allen, die an mir gezweifelt haben
Euch widme ich dieses Lied
Ich sagte es dir im Jahr '94 und ich betone es noch einmal
Es geht so
Ich stehe morgens auf und gehe direkt zur Sache
Drogen auf der Straße zu verkaufen ist die Angelegenheit
Ich habe nicht mal Zeit zum Mittagessen
Was ich im Kopf habe, ist dealen und dealen, ich
Ich lerne viele kluge Leute kennen
Mit kaputtem Helm, weil ich nach vorne gehe
Die Zeit vergeht und der Punkt wächst
Fünfzehn Angestellte, die ich schon verkaufen habe
Alles läuft gut, denn ich bin gut drauf
Wenn ich einen heißen Typen sehe, gehe ich an seine Seite
Ich versuche, eine schlaue Person zu sein
Wenn ich die Agenten sehe, gehe ich einen anderen Weg
Ich mache so weiter, arbeite klug
Sage meinen Leuten "anwesend"
Und ich verdiene viel Geld
Das ist die Gefahr, denn ich habe keine Angst
Ich fühle mich wie unantastbar
Waffen kommen rein und der Cura weiß es nicht
Ich heile mich von ihnen, denn ich habe meinen Code
¡Plah, plah! Und ich leihe ihnen nicht den Schlüssel
Nun, ich hoffe, du beginnst mich zu verstehen
Was El Mexicano dir sagt
Es stellt sich heraus, dass es einen Verräter gibt
Der zu viel redet für ein bisschen Geld
Eine Ratte! Eine Person, die Ekel erregt
Sie schnitten seine Zunge ab und gaben sie mir in einem Glas
Es stellt sich heraus, dass der Typ ein Undercover war
Er war nicht perfekt, deshalb ist er tot
Jetzt wird die Sache heiß
Aber ich, El Mexicano, werde weiter nach vorne gehen
Ich habe Verwandte, wo immer ich hingehe
Fast zwanzig Autos, einschließlich eines Rolls Royce
Ein Monat und eine Woche vergingen
Sie drangen in mein Haus ein und machten eine Razzia
Sie suchten in meinen Apartments
Und ich sagte "ihr seid zu langsam"
Ich hatte nichts in meiner Nähe
Weil ich wusste, dass die Bullen mich fertigmachen wollten
Oder bedrohen, oder wie auch immer du es nennst
Auf jeden Fall wollten mich die Agenten
Irgendwie wollten sie mich erwischen
Meine Angst war, dass sie etwas fälschen würden
Irgendwie wollten sie mich verhaften
Und möglicherweise wollten sie mich töten
Aber das spielt keine Rolle, denn ich bin Puerto Ricaner
Ich fühle mich groß und die Agenten klein
Ich wurde eine Person ohne Gewissen
Sehr hartes Herz und ich habe keine Geduld
Ich habe keine Geduld
Um mit deiner Ignoranz umzugehen, oh nein
Nein, ich habe keine Geduld
Um mit all eurer Ignoranz umzugehen, nein, Señor
Eines Tages machten sie mir ein Angebot
Es klang sehr gut, also sagte ich ja
Es ging darum, Material zu holen
Aber was wusste ich, dass sie mich schnappen würden
Sie erwischten mich auf frischer Tat
Mit einer Waffe an meiner Seite und zwanzig Kilo im Haus
Sie verurteilten mich gestern
Und meine Freiheit werde ich nie wieder sehen
Was für eine Traurigkeit, akzeptieren zu müssen
Dass ich im Gefängnis bleiben werde
Und viele Jahre werden vergehen und ich bin dort
Und warte auf den Tag, an dem ich sterben werde
Es kann nicht so sein
Dass diese Geschichte so endet
Es kann nicht so sein
Dass diese Geschichte so endet
Obwohl viele mich beneideten
Obwohl viele an mir zweifelten
Obwohl meine Lehrer sagten, ich würde
Ein Clown für den Rest meines Lebens sein
Obwohl viele Leute mich unter ihren Füßen sehen wollten
Obwohl das Gefängnis dachte, ich würde die ganze Zeit darin sein
Mein ganzes restliches Leben, es lag falsch
¡Asociación Ñeta!
Sende einen Gruß an alle Krieger der Straße
An die, die auf diese Weise leben
Grüße an euch, mit Stolz und Ehre
Einer mehr von der Straße
Der auf der Straße aufwuchs und auf der Straße überlebte
Wie ein Löwe, so ist es
Als Welpe unter Löwen aufgezogen
Gebranntester Krieger vom Stierkampf, verstehst du?
Ich! Der wahnsinnige Lyrik-Söldner
El Mexicano, das siebte Element des Hip-Hop
Verstehst du?
¡Plah!