Paroles et traduction Mexicanto - Este Dia Es El Mejor

Este Dia Es El Mejor

Hoy desperté y la vida me sonrrió
Me sugirió qu éste día es el mejor
Que entre tantos días pasados
Y entre tantos por pasar
Solamente existe éste
Los demas son ilusión

Me sorprendí pero quiero aprovechar
Para vivir con toda la intensidad;
Disfrutando cada instante
Aun con lágrimas o penas,
Navegando por la vida
En las fuentes del amor

Si la vida de a poco se va
Y no hay nada que la haga volver,
Si volver al pasado es morir
Y envidiar el futuro también,
Yo no dejaré esta oportunidad
Para vivir el día de hoy

Me levanté y la vida me invitó
A recorrer cada instante una vez,
Sin perder momento alguno,
Sin dejar nada a la suerte,
Sin pensar tanto en la muerte
Que a su tiempo... llegará

Si la vida de a poco se va
Y no hay nada que la haga volver,
Si volver al pasado es morir
Y envidiar el futuro también,
Yo no dejaré esta oportunidad
Para vivir el día de hoy

Этот день - лучший

Сегодня я проснулся, и жизнь мне улыбнулась,
Подсказала, что этот день - лучший,
Что среди стольких дней минувших
И среди стольких дней грядущих
Существует только этот,
Остальные — лишь иллюзия.

Я удивился, но хочу воспользоваться,
Чтобы жить со всей страстью,
Наслаждаясь каждым мгновением,
Даже со слезами или печалями,
Плывя по жизни
В источниках любви.

Если жизнь понемногу уходит
И нет ничего, что заставит её вернуться,
Если возвращение в прошлое — это смерть
И завидовать будущему — тоже,
Я не упущу эту возможность
Прожить этот день.

Я встал, и жизнь пригласила меня
Пройти каждое мгновение лишь раз,
Не теряя ни секунды,
Не оставляя ничего на волю случая,
Не думая так много о смерти,
Которая в своё время... придёт.

Если жизнь понемногу уходит
И нет ничего, что заставит её вернуться,
Если возвращение в прошлое — это смерть
И завидовать будущему — тоже,
Я не упущу эту возможность
Прожить этот день.