Paroles et traduction Mexicanto - insomnio

insomnio

Hoy como cada anochecida
Me pregunto si hay cabida
Para andar mi libertad
Si me detiene esa morada
De esa mujer o mi coartada
Para no echar a volar
Y muy al fondo me pregunto
Si será que no disfruto
Lo que tengo en realidad
El caso es que la noche es larga
Y la mañana casi asalta
Mi ventana una vez más

Vuelta tras vuelta en esta cama
No consigue la pijama
Adormecer mi humanidad
Será la cena o la cerveza
O esta maldita cabeza
Que no deja de pensar
Los veinte mil planes que tengo
Las canciones que no intento
O lo que debo pagar
El caso es que la noche es larga
Y la mañana casi asalta
Mi ventana una vez más

Con veinte diablos el vecino
Tiene fiesta y el sonido
De la cama empieza ya
Y es otra más que cae completa
Que se apunta en la libreta
Y a su tiempo volverá
No sé porque hago tanto caso
A la vida del pelmazo
Hoy su suerte ganará
Más no estaría mal que un día
Se mudara a la china
Singapur o Canadá

Se oye el silbato de un gendarme
Que camina por la calle
Y nos protegerá del mal
Sólo si acaso esta pagada
Una semana adelantada:
¡Policía que más da!

Una vez más recapacito
No es posible que el maldito
Insomnio pueda más que yo
Será mejor que me levante
Y que dedique unos instantes
Para hacer esta canción

Insomnia

Today, like every night,
I wonder if there is room
For me to walk my freedom.
If that abode holds me back,
That woman or my alibi,
For not taking flight.
And deep down I wonder
If maybe I don't enjoy
What I really have.
The fact is, the night is long
And morning almost assaults
My window once again.

Toss and turn in this bed,
My pajamas can't
Put my humanity to sleep.
Is it the dinner or the beer?
Or this cursed head
That won't stop thinking,
The twenty thousand plans I have,
The songs I don't attempt,
Or what I have to pay.
The fact is, the night is long
And morning almost assaults
My window once again.

With twenty devils next door,
They're having a party and the noise
Starts in my bed.
Another sleepless night,
To be marked down in my ledger.
In time it shall return.
I don't know why I pay so much attention
To the life of that nuisance.
Today, he's lucky,
But it wouldn't be bad if one day
He moved to China,
Singapore, or Canada.

I hear the whistle of a cop,
Walking the street,
Protecting us from evil,
If his salary is paid.
A week in advance:
Police, what does it matter?

Once more I think,
It's not possible that the cursed
Insomnia can defeat me.
I'd better get up,
And spend a few moments
Writing this song.