Paroles et traduction Mey-chan feat. BRADIO - ホレボレボリューション - めいちゃんとBRADIO ver.

ホレボレボリューション - めいちゃんとBRADIO ver.

出会いは突然に 青天の霹靂
漫画みたい君から後光が見えた
これが恋の病 声掛けたいぜヤーマン
心腫れぼったい いやいやホレぼったい

(Go go looking go! looking gonna baby!)

パールもダイアも敵わぬキミを

(Go go looking go! looking gonna baby!)

手に入れたいのさ

ありったけの首ったけ
こんばんわも空回る
ありったけの首ったけ
こんなの自分じゃないみたい
キミの前じゃホレボレボリューション

好きなヤツといれたらOK!
嫌いならそれでもOK!
お払い箱引っ張りだこ どんとこいや
キミからのアモーレ そんなキミにホレボレ
この愛の巣を邪魔するよってヤツは最大大大大大大大迷惑！

(Go go looking go! looking gonna baby!)

ヌードな今夜はボクらのことを

(Go go looking go! looking gonna baby!)

近づけたいのさ

ありったけの首ったけ
キミのいない世界を思うと
ありったけの首ったけ
生きてけない ツラい

ありったけの首ったけ
こんばんわも空回る
ありったけの首ったけ
こんなの自分じゃないみたい
キミの前じゃホレボレボリューション

モノクロな日常が
キミの色に染まってく
マーブルにとろけ合って
キミをもっと教えてよ

無我夢中さ キミさえいれば
ヘイトなんて 聞こえない

誰がなんと言おうと 壊せはしない
ボクらだけの星描いて 新しい場所へと

出会いは突然に 青天の霹靂
漫画みたい君から後光が見えた
首ったけ

ありったけの首ったけ
存在感が罪になる
ありったけの首ったけ
捕まえたいのさ

ありったけの首ったけ
こんばんわも空回る
ありったけの首ったけ
こんなの自分じゃないみたい
だとしても確かなのは
こんなに人が好きなんだ
キミの前じゃホレボレボリューション

Horeborevolution - Mey-chan feat. BRADIO ver.

Our meeting was so sudden, a bolt from the blue
Like in a manga, I saw a halo around you
This is love sickness, I wanna talk to you, yeah man
My heart's swollen, no no, it's loveswollen

(Go go looking go! looking gonna baby!)

Pearls and diamonds can't compare to you

(Go go looking go! looking gonna baby!)

I want you all to myself

Head over heels, completely
Even a simple "good evening" gets all jumbled up
Head over heels, completely
This isn't like me at all
In front of you, it's a love revolution

If you're with someone you love, it's OK!
If you hate someone, that's OK too!
Castoffs are in high demand, bring it on
Your amore for me, I'm head over heels for you too
Anyone who tries to interfere with this love nest is a huge, huge, huge, huge, huge, huge nuisance!

(Go go looking go! looking gonna baby!)

On this bare night, I want us to get closer

(Go go looking go! looking gonna baby!)

I want to get closer to you

Head over heels, completely
Just thinking about a world without you
Head over heels, completely
I can't live, it's too painful

Head over heels, completely
Even a simple "good evening" gets all jumbled up
Head over heels, completely
This isn't like me at all
In front of you, it's a love revolution

My monochrome everyday life
Is being dyed in your colors
Melting together like marble
Tell me more about yourself

I'm so absorbed, as long as I have you
I can't hear any hate

No matter what anyone says, they can't break
The star we draw together, to a new place

Our meeting was so sudden, a bolt from the blue
Like in a manga, I saw a halo around you
Head over heels

Head over heels, completely
Your presence is a sin
Head over heels, completely
I want to catch you

Head over heels, completely
Even a simple "good evening" gets all jumbled up
Head over heels, completely
This isn't like me at all
But what's certain is
I've never liked someone this much
In front of you, it's a love revolution