Paroles et traduction Meysam Ebrahimi feat. Mehdi Azar - Bi Ghararam

Bi Ghararam

عاشق شدم رفت تو کردی بیقرارم
از تو یه دلتنگی فقط مونده برا من
آخه کی میخواد بیاد جاتو بگیره
دنیا میخواد هرجا من با تو ببینه
ببین بی تو دلم یخ کرد همه حرفاتو از بر کرد
بیا حال دلم خوبه بیا دوباره باز برگرد
شدم پریشون تو کجایی برگرد
حیرون کوچه ها شدم دوباره تب کرد
قلب مریضم این روزا هواتو کرده
بی معرفت تو نیستی این خونه چه سرده
شدم پریشون تو کجایی برگرد
حیرون کوچه ها شدم دوباره تب کرد
قلب مریضم این روزا هواتو کرده
بی معرفت تو نیستی این خونه چه سرده
پرید پرید دلت از بوم من
ندید ندید چشات داغونتم
من این دلتنگی مدیونتم
همین دل مونده رو زمین
ببین بی طاقتم و بیقرار
ببین اشکم میخواد بی تو دراد
به این چشا قسم دلواپسم
فقط من ببین
شدم پریشون تو کجایی برگرد
حیرون کوچه ها شدم دوباره تب کرد
قلب مریضم این روزا هواتو کرده
بی معرفت نیستی این خونه چه سرده
شدم پریشون تو کجایی برگرد
حیرون کوچه ها شدم دوباره تب کرد
قلب مریضم این روزا هواتو کرده
بی معرفت نیستی این خونه چه سرده

Bi Ghararam

Je suis tombé amoureux, tu m'as rendu anxieux
De toi, il ne me reste qu'un vide
Qui va prendre ta place ?
Le monde veut me voir partout avec toi
Tu vois, mon cœur s'est glacé, j'ai appris toutes tes paroles par cœur
Viens, je me sens bien, reviens
Je suis devenu désespéré, où es-tu ? Reviens
Je suis perdu dans les rues, je suis de nouveau malade
Mon cœur malade pense à toi ces jours-ci
Sans cœur, tu n'es pas ici, cette maison est si froide
Je suis devenu désespéré, où es-tu ? Reviens
Je suis perdu dans les rues, je suis de nouveau malade
Mon cœur malade pense à toi ces jours-ci
Sans cœur, tu n'es pas ici, cette maison est si froide
Ton cœur a quitté mon ciel
Tes yeux ne me voient pas, tu me détruis
Ce vide, je te le dois
Ce cœur est resté sur terre
Tu vois, je suis impatient et inquiet
Tu vois, mes larmes veulent couler sans toi
Par ces yeux, je te jure, je suis inquiet
Seulement moi, tu vois
Je suis devenu désespéré, où es-tu ? Reviens
Je suis perdu dans les rues, je suis de nouveau malade
Mon cœur malade pense à toi ces jours-ci
Sans cœur, tu n'es pas ici, cette maison est si froide
Je suis devenu désespéré, où es-tu ? Reviens
Je suis perdu dans les rues, je suis de nouveau malade
Mon cœur malade pense à toi ces jours-ci
Sans cœur, tu n'es pas ici, cette maison est si froide