Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Aks

Aks

عکساتو که گرفتی از روی میز
بارون داره میاد یه ریز
دنیامو میخوای بهم بریز
اما فقط یه امشبو بمون
امشب هنوز یه حسی بین ماس
فردام دوباره باز روزِ خداس
میری اگه دلت منو نخواست
اما فقط یه امشبو بمون
بمون
هر لحظه بهت که سر زدم
هر حرفی با چشم تَر زدم
این قفلی که من به در زدم
یعنی فقط یه امشبو بمون
حالم از خودش که بیخوده
قلبم هنوز پر از تعهده
دستام که یه تیکه یخ شده
یعنی فقط یه امشبو بمون
بمون
دوسِت دارم
ولی تا پای جون
نه مثل این و اون
من میمیرم به جای هر دومون
دوست دارم بمون
دوسِت دارم
کنار من بمون
تو مثل دیگرون
نباش و قلبمو از خودت نرون
عکساتو که گرفتی از روی میز
بارون داره میاد یه ریز
دنیامو میخوای بهم بریز
اما فقط یه امشبو بمون
امشب هنوز یه حسی بین ماس
فردام دوباره باز روز خداس
میری اگه دلت منو نخواست
اما فقط یه امشبو بمون
بمون
هر لحظه بهت که سر زدم
هر حرفی با چشم تر زدم
این قفلی که من به در زدم
یعنی فقط یه امشبو بمون
حالم از خودش که بیخوده
قلبم هنوز پر از تعهده
دستام که یه تیکه یخ شده
یعنی فقط یه امشبو بمون
بمون
دوسِت دارم
ولی تا پای جون
نه مثل این و اون
من میمیرم بجای هردومون
دوسِت دارم بمون
دوسِت دارم
کنار من بمون
تو مثل دیگرون
نباش و قلبمو از خودت نرون

Photos

You took your photos from the table,
The rain is falling endlessly.
You want to turn my world upside down,
But please, just stay for tonight.
Tonight, there's still a feeling between us,
Tomorrow is God's day once again.
You'll leave if your heart doesn't desire me,
But please, just stay for tonight.
Stay.
Every moment I reached out to you,
Every word I spoke with tearful eyes,
This lock I put on the door,
It means, just stay for tonight.
My state is pointless on its own,
My heart is still full of commitment,
My hands have turned to ice,
It means, just stay for tonight.
Stay.
I love you,
But to the depths of my soul,
Not like the others,
I would die for the both of us.
I love you, stay.
I love you,
Stay by my side.
Don't be like the others,
And don't take my heart away from me.
You took your photos from the table,
The rain is falling endlessly.
You want to turn my world upside down,
But please, just stay for tonight.
Tonight, there's still a feeling between us,
Tomorrow is God's day once again.
You'll leave if your heart doesn't desire me,
But please, just stay for tonight.
Stay.
Every moment I reached out to you,
Every word I spoke with tearful eyes,
This lock I put on the door,
It means, just stay for tonight.
My state is pointless on its own,
My heart is still full of commitment,
My hands have turned to ice,
It means, just stay for tonight.
Stay.
I love you,
But to the depths of my soul,
Not like the others,
I would die for the both of us.
I love you, stay.
I love you,
Stay by my side.
Don't be like the others,
And don't take my heart away from me.