Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Aks

Aks

عکساتو که گرفتی از روی میز
بارون داره میاد یه ریز
دنیامو میخوای بهم بریز
اما فقط یه امشبو بمون
امشب هنوز یه حسی بین ماس
فردام دوباره باز روزِ خداس
میری اگه دلت منو نخواست
اما فقط یه امشبو بمون
بمون
هر لحظه بهت که سر زدم
هر حرفی با چشم تَر زدم
این قفلی که من به در زدم
یعنی فقط یه امشبو بمون
حالم از خودش که بیخوده
قلبم هنوز پر از تعهده
دستام که یه تیکه یخ شده
یعنی فقط یه امشبو بمون
بمون
دوسِت دارم
ولی تا پای جون
نه مثل این و اون
من میمیرم به جای هر دومون
دوست دارم بمون
دوسِت دارم
کنار من بمون
تو مثل دیگرون
نباش و قلبمو از خودت نرون
عکساتو که گرفتی از روی میز
بارون داره میاد یه ریز
دنیامو میخوای بهم بریز
اما فقط یه امشبو بمون
امشب هنوز یه حسی بین ماس
فردام دوباره باز روز خداس
میری اگه دلت منو نخواست
اما فقط یه امشبو بمون
بمون
هر لحظه بهت که سر زدم
هر حرفی با چشم تر زدم
این قفلی که من به در زدم
یعنی فقط یه امشبو بمون
حالم از خودش که بیخوده
قلبم هنوز پر از تعهده
دستام که یه تیکه یخ شده
یعنی فقط یه امشبو بمون
بمون
دوسِت دارم
ولی تا پای جون
نه مثل این و اون
من میمیرم بجای هردومون
دوسِت دارم بمون
دوسِت دارم
کنار من بمون
تو مثل دیگرون
نباش و قلبمو از خودت نرون

Фотография

Ты забрала свои фотографии со стола,
Скоро начнется дождь,
Ты хочешь разрушить мой мир,
Но останься хотя бы на эту ночь.
Сегодня ночью между нами все еще есть чувства,
Завтра снова день Господа,
Если ты уйдешь, потому что не хочешь меня,
Но останься хотя бы на эту ночь.
Останься,
Каждый раз, как я обращался к тебе,
Каждое слово я говорил с мокрыми глазами,
Этот замок, что я закрыл,
Означает, останься хотя бы на эту ночь.
Мое настроение бессмысленно,
Мое сердце все еще полно обещаний,
Мои руки стали льдом,
Означает, останься хотя бы на эту ночь.
Останься,
Я люблю тебя,
Но до последнего вздоха,
Не как все остальные,
Я умру за нас обоих,
Я хочу, чтобы ты осталась,
Я люблю тебя,
Останься со мной,
Не будь как все остальные,
И не отдаляй мое сердце от себя,
Ты забрала свои фотографии со стола,
Скоро начнется дождь,
Ты хочешь разрушить мой мир,
Но останься хотя бы на эту ночь.
Сегодня ночью между нами все еще есть чувства,
Завтра снова день Господа,
Если ты уйдешь, потому что не хочешь меня,
Но останься хотя бы на эту ночь.
Останься,
Каждый раз, как я обращался к тебе,
Каждое слово я говорил с мокрыми глазами,
Этот замок, что я закрыл,
Означает, останься хотя бы на эту ночь.
Мое настроение бессмысленно,
Мое сердце все еще полно обещаний,
Мои руки стали льдом,
Означает, останься хотя бы на эту ночь.
Останься,
Я люблю тебя,
Но до последнего вздоха,
Не как все остальные,
Я умру за нас обоих,
Я хочу, чтобы ты осталась,
Я люблю тебя,
Останься со мной,
Не будь как все остальные,
И не отдаляй мое сердце от себя.