Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Alaghe

Alaghe

چرا هر چی راه میام باهات لج میکنی
ساده منو از تو دلت پرت میکنی
آدم نشدی هنوز مثل قدیم یه دنده ای
حرفاتو هر ثانیه عوض میکنی
ولی عشق یعنی اسم تو خوب میکنه حالمو
عشق یعنی یه عالمه خاطره از تو دارمو
تو مثل جونی برام عشق تو توی قلبمه
من هرچی بگم از اون چشات گُلم بازم کَمه
علاقم جلو چشامو بست نفهمیدم یهو دلم رفت
تو از کجا اومدی که من ، بدجوری دلم به تو دل بست
علاقم جلو چشامو بست نفهمیدم یهو دلم رفت
تو از کجا اومدی که من ، بدجوری دلم به تو دل بست
اسم تو رو این دل من میشه نوشت
بعضی وقتا شیرینه دوری عشق
عشق یعنی اسم تو خوب میکنه حالمو
عشق یعنی یه عالمه خاطره از تو دارمو
تو مثل جونی برام عشق تو توی قلبمه
من هرچی بگم از اون چشات گُلم بازم کَمه
علاقم جلو چشامو بست نفهمیدم یهو دلم رفت
تو از کجا اومدی که من ، بدجوری دلم به تو دل بست
علاقم جلو چشامو بست نفهمیدم یهو دلم رفت
تو از کجا اومدی که من ، بدجوری دلم به تو دل بست

My Precious

Why do you resist me every time I come closer?
You simply throw me out of your heart
You haven't changed, still stubborn as before
You change your words every second
But love means your name makes me feel good
Love means I have a world of memories of you
You are like life to me, your love is in my heart
Whatever I say about your eyes, my flower, is still not enough
My love blinded me, I didn't realize my heart suddenly went away
Where did you come from that I, so badly, fell for you
My love blinded me, I didn't realize my heart suddenly went away
Where did you come from that I, so badly, fell for you
Your name can be written on this heart of mine
Sometimes the distance of love is sweet
Love means your name makes me feel good
Love means I have a world of memories of you
You are like life to me, your love is in my heart
Whatever I say about your eyes, my flower, is still not enough
My love blinded me, I didn't realize my heart suddenly went away
Where did you come from that I, so badly, fell for you
My love blinded me, I didn't realize my heart suddenly went away
Where did you come from that I, so badly, fell for you