Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Aroosak

Aroosak

آهای عروسک
عروسک
دست و دلم میلرزه نبینمت یه لحظه
لبات اگه بخنده به گریه هام میارزه
شب شد و گیج و خستم در خونتون نشستم
سوگلی یه نگاه کن من به ساز تو برقصم
نگو دیره نه نگو دیره دل من آروم نمیگیره
آخه بگو توی دل من کی میتونه جاتو بگیره
تو چشمات یه عشقه میباره چیکه چیکه
بغل کن تو دستات بشم من تیکه تیکه
تو چشمات یه عشقه میباره چیکه چیکه
بغل کن تو دستات بشم من تیکه تیکه
آهای عروسک جون واسه منه سرگردون
ناز نکن شب من و توئه خوبه حال دوتامون
آهای عروسک جون واسه منه سرگردون
ناز نکن شب من و توئه خوبه حال دوتامون
تو چشمات یه عشقه میباره چیکه چیکه
بغل کن تو دستات بشم من تیکه تیکه
تو چشمات یه عشقه میباره چیکه چیکه
بغل کن تو دستات بشم من تیکه تیکه
(میثم ابراهیمی و مسعود جهانی)

My Doll

Oh, my doll,
My doll,
My hands and heart tremble, I can't bear to be without you for a moment.
If your lips smile, it's worth all my tears.
Night has fallen, I'm dazed and tired, sitting at your doorstep.
My beloved, just one look, and I'll dance to your tune.
Don't say it's late, no, don't say it's late, my heart can't find peace.
Tell me, who in my heart could ever take your place?
In your eyes, a love pours down, drop by drop.
Hold me in your arms, let me become pieces in your embrace.
In your eyes, a love pours down, drop by drop.
Hold me in your arms, let me become pieces in your embrace.
Oh, my dear doll, lost and wandering for me,
Don't be coy, this night is ours, our state is bliss.
Oh, my dear doll, lost and wandering for me,
Don't be coy, this night is ours, our state is bliss.
In your eyes, a love pours down, drop by drop.
Hold me in your arms, let me become pieces in your embrace.
In your eyes, a love pours down, drop by drop.
Hold me in your arms, let me become pieces in your embrace.
(Meysam Ebrahimi and Masoud Jahani)