Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Aroosak

Aroosak

آهای عروسک
عروسک
دست و دلم میلرزه نبینمت یه لحظه
لبات اگه بخنده به گریه هام میارزه
شب شد و گیج و خستم در خونتون نشستم
سوگلی یه نگاه کن من به ساز تو برقصم
نگو دیره نه نگو دیره دل من آروم نمیگیره
آخه بگو توی دل من کی میتونه جاتو بگیره
تو چشمات یه عشقه میباره چیکه چیکه
بغل کن تو دستات بشم من تیکه تیکه
تو چشمات یه عشقه میباره چیکه چیکه
بغل کن تو دستات بشم من تیکه تیکه
آهای عروسک جون واسه منه سرگردون
ناز نکن شب من و توئه خوبه حال دوتامون
آهای عروسک جون واسه منه سرگردون
ناز نکن شب من و توئه خوبه حال دوتامون
تو چشمات یه عشقه میباره چیکه چیکه
بغل کن تو دستات بشم من تیکه تیکه
تو چشمات یه عشقه میباره چیکه چیکه
بغل کن تو دستات بشم من تیکه تیکه
(میثم ابراهیمی و مسعود جهانی)

Куколка

Ах, моя куколка
Куколка
Руки и сердце мое дрожат, когда я тебя не вижу
Если твои губы улыбаются, мои слезы становятся бесценными
Стемнело, я запутался и устал, сижу у вас дома
Суголи, взгляни на меня, я буду танцевать под твою музыку
Не говори, что поздно, нет, не говори, что поздно, мое сердце не успокоится
Ведь скажи, кто в моем сердце может занять твое место
В твоих глазах - любовь, она течет, капля за каплей
Обними меня, в твоих руках я стану кусочками
В твоих глазах - любовь, она течет, капля за каплей
Обними меня, в твоих руках я стану кусочками
Ах, моя куколка, жизнь для меня - это вихрь
Не зазнавай, это наша ночь, нам обоим хорошо
Ах, моя куколка, жизнь для меня - это вихрь
Не зазнавай, это наша ночь, нам обоим хорошо
В твоих глазах - любовь, она течет, капля за каплей
Обними меня, в твоих руках я стану кусочками
В твоих глазах - любовь, она течет, капля за каплей
Обними меня, в твоих руках я стану кусочками
(Мейсам Ибрахими и Масуд Джахани)