Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Az Dastet

Az Dastet

ماه منی، دور میزنی قلب منو
لجبازی نکن خواهشا هیچ جا نرو
اخلاقم بده ولی دلم صافه
ولی دل تو بی انصافه
نگو حسی که دارم بهت حقیقت نیست، لافه

هی از دستت
پیله میشم از قصد بهت
میگی نمیخوایی، کوتاه نمیایی
ولی دلو دادم دستت

هی از دستت
پیله میشم از قصد بهت
میگی نمیخوایی، کوتاه نمیایی
ولی دلو دادم دستت

آره دلم پیش تو گیره
آره نفس من میره واسه ت، واسه ت، واسه ت
چشات دل آدمو میبره
از همه دنیا سرتره راحت، راحت، راحت

هی از دستت
پیله میشم از قصد بهت
میگی نمیخوایی، کوتاه نمیایی
ولی دلو دادم دستت

هی از دستت
پیله میشم از قصد بهت
میگی نمیخوایی، کوتاه نمیایی
ولی دلو دادم دستت

اخلاقم بده ولی دلم صافه
ولی دل تو بی انصافه
نگو حسی که دارم بهت حقیقت نیست، لافه

هی از دستت
پیله میشم از قصد بهت
میگی نمیخوایی، کوتاه نمیایی
ولی دلو دادم دستت

هی از دستت
پیله میشم از قصد بهت
میگی نمیخوایی، کوتاه نمیایی
ولی دلو دادم دستت

میثم ابراهیمی
فتاح فتحی

From Your Hands (Az Dastet)

You're my moon, you spin my heart around
Don't be stubborn, please, don't go anywhere
My temper is bad, but my heart is pure
But your heart is unfair
Don't say the feelings I have for you aren't real, aren't true

Oh, because of you
I'm nagging you on purpose
You say you don't want me, you won't give in
But I gave my heart to you

Oh, because of you
I'm nagging you on purpose
You say you don't want me, you won't give in
But I gave my heart to you

Yes, my heart is stuck on you
Yes, my breath is taken away for you, for you, for you
Your eyes steal one's heart
You're better than everyone else, easily, easily, easily

Oh, because of you
I'm nagging you on purpose
You say you don't want me, you won't give in
But I gave my heart to you

Oh, because of you
I'm nagging you on purpose
You say you don't want me, you won't give in
But I gave my heart to you

My temper is bad, but my heart is pure
But your heart is unfair
Don't say the feelings I have for you aren't real, aren't true

Oh, because of you
I'm nagging you on purpose
You say you don't want me, you won't give in
But I gave my heart to you

Oh, because of you
I'm nagging you on purpose
You say you don't want me, you won't give in
But I gave my heart to you

Meysam Ebrahimi
Fatah Fathi