Paroles et traduction en anglais Meysam Ebrahimi - Baz Baroon

Baz Baroon

آفتاب زده و بارونیه چشمام ، چشمام به توئه ولی تک و تنهام
تنها که میشم دوباره تو رو می خوام
می خوام دوباره زیر نم بارون ، بارونی بشه هوای دو تامون
دو تا دیوونه که با همه دستامون
باز بارون چقد ابریم از فصل هامون
باز بارون داره می خوره رو چترامون
تو تابستون چه زمستونیه بگو وقت چیه
باز بارون ، مگه ابرا با تو همدستن
مگه ابرا به نبودن تو وابسته ان
تا دنیا هست دیگه خیس چشام ، پره ابره هوام
درد دل من تمومی نداره تنهام که بشه تنهات نمی ذاره
آروم نمیشه آدمی که غم داره
غم با دلمون غریبه نمی شه
کاری می کنه آدم عصبی شه
عشق اینجوریه همین قشنگیشه
باز بارون چقد ابریم از فصل هامون
باز بارون داره می خوره رو چترامون
تو تابستون چه زمستونیه بگو وقت چیه
باز بارون ، مگه ابرا با تو همدستن
مگه ابرا به نبودن تو وابسته ان
تا دنیا هست دیگه خیس چشام ، پره ابره هوام

Baz Baroon (Rain Again)

The sun shines, yet my eyes are filled with rain, gazing at you, but feeling alone.
When loneliness creeps in, I yearn for you once more.
I long to be under the rain's embrace again, letting it shower upon us both.
Two souls, a little crazy, hand in hand with the world.
Rain again, how much we've clouded over from our seasons.
Rain again, falling upon our umbrellas.
In the summer, such a wintery feeling, tell me, what time is it?
Rain again, are the clouds conspiring with you?
Are the clouds clinging to your absence?
As long as the world exists, my eyes will be wet, my sky filled with clouds.
My heartache has no end, loneliness won't leave me be when I'm alone.
One with sorrow finds no peace.
Grief becomes familiar to our hearts.
It makes a person lose their temper.
That's love, that's the beauty of it.
Rain again, how much we've clouded over from our seasons.
Rain again, falling upon our umbrellas.
In the summer, such a wintery feeling, tell me, what time is it?
Rain again, are the clouds conspiring with you?
Are the clouds clinging to your absence?
As long as the world exists, my eyes will be wet, my sky filled with clouds.