Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Bi Dalil

Bi Dalil

ارون که میزد میرفت سمتش آروم میگرفت بیشتر قلبش
بارون که میزد عاشقتر بود بیشتر تو دلش یاد من بود
فکر نکن چون پاییزه این دل گرفته نه نه
خیلی وقته گیر درده ساخته باهاش ولی این مرد
فکر نکن چون بارون اومد فکرت افتادم
نه خیلی وقتا بی دلیلم یادت افتادم من
کجا برم که عطر تو نیفته تویه دستِ
باد کجا برم کجا برم دیگه تو رو یادم نیاد
از همه دنیا بگذرم من از تو که
نمیگذرم من هنوزم دوست دارم خودت بگو کجا برم
شدم دیوونه من خوبه نبخشمت به خاطر دلم خوبه نبخشمت
تمومه زندگیم بودی میری با کی تمومه زندگی میفهمی یعنی چی
کجا برم که عطر تو نیفته تویه دستِ
باد کجا برم کجا برم دیگه تو رو یادم نیاد
از همه دنیا بگذرم من از تو که
نمیگذرم من هنوزم دوست دارم خودت بگو کجا برم
کجا برم که عطر تو نیفته تویه دستِ
باد کجا برم کجا برم دیگه تو رو یادم نیاد
از همه دنیا بگذرم من از تو که
نمیگذرم من هنوزم دوست دارم خودت بگو کجا برم

Without a Reason

Whenever it rained, I'd slowly walk towards you, my heart pounding faster.
When it rained, I was more in love, you were on my mind more.
Don't think it's because of autumn that my heart is heavy, no, no.
It's been stuck in pain for a long time, but this man has built himself around it.
Don't think I remember you just because it rained.
No, I've remembered you for a long time, without a reason.
Where can I go where your scent isn't carried by the wind?
Where can I go, where can I go to forget you?
I'd give up the whole world, but I can't give up on you.
I still love you, tell me, where can I go?
I've gone crazy, it's good that I don't forgive you, for my heart's sake, it's good that I don't forgive you.
You were my whole life, who are you leaving with? You'll understand what "whole life" means.
Where can I go where your scent isn't carried by the wind?
Where can I go, where can I go to forget you?
I'd give up the whole world, but I can't give up on you.
I still love you, tell me, where can I go?
Where can I go where your scent isn't carried by the wind?
Where can I go, where can I go to forget you?
I'd give up the whole world, but I can't give up on you.
I still love you, tell me, where can I go?