Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Cheshmamo Bastam

Cheshmamo Bastam

یکی همیشه هست که عاشق منه
نگام که می کنه پلک نمی زنه
تنهاست خودش ولی تنهام نمی ذاره
دریا که چیزی نیست عجب دلی داره

با گریه هام میاد غمامو حل کنه
نزدیک میشه تا منو بغل کنه
از آسمون شهر خیلی پایین تره
درو که وا کنم خدا پشت دره

چشمامو بستم از کنارش رد شدم
چشماشو بسته تا نبینه بد شدم
هر کاری می کنم ازم نمی گذره
حسی که بین ماست از عشق بیشتره

چشمامو بستم از کنارش رد شدم
چشماشو بسته تا نبینه بد شدم
هر کاری می کنم ازم نمی گذره
حسی که بین ماست از عشق بیشتره

نامهربونی با دلم نمی کنه
به هیچ قیمتی ولم نمی کنه
یه قطره اشکمو که می درخشه باز
بهونه می کنه منو ببخشه باز

نامهربونی با دلم نمی کنه
به هیچ قیمتی ولم نمی کنه
یه قطره اشکمو که می درخشه باز
بهونه می کنه منو ببخشه باز

چشمامو بستم از کنارش رد شدم
چشماشو بسته تا نبینه بد شدم
هر کاری می کنم ازم نمی گذره
حسی که بین ماست از عشق بیشتره

Закрываю глаза

Кто-то всегда есть, кто любит меня,
Смотрит на меня, не моргая.
Сам он одинок, но не оставляет меня одну,
Море — ничто по сравнению с его огромным сердцем.

С моими слезами приходит, чтобы развеять мою печаль,
Приближается, чтобы обнять меня.
Он намного ниже неба города,
Когда я открываю дверь, Бог стоит за ней.

Я закрыл глаза, прошел мимо него,
Он закрыл глаза, чтобы не видеть, как я стал плохим.
Что бы я ни делал, он не оставляет меня,
Чувство между нами больше, чем любовь.

Я закрыл глаза, прошел мимо него,
Он закрыл глаза, чтобы не видеть, как я стал плохим.
Что бы я ни делал, он не оставляет меня,
Чувство между нами больше, чем любовь.

Он не бывает жестоким с моим сердцем,
Ни за что не бросит меня.
Когда капля моей слезы снова блестит,
Он ищет повод простить меня снова.

Он не бывает жестоким с моим сердцем,
Ни за что не бросит меня.
Когда капля моей слезы снова блестит,
Он ищет повод простить меня снова.

Я закрыл глаза, прошел мимо него,
Он закрыл глаза, чтобы не видеть, как я стал плохим.
Что бы я ни делал, он не оставляет меня,
Чувство между нами больше, чем любовь.