Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Chi Shod Ke Avaz Shodi

Chi Shod Ke Avaz Shodi

به خودت قسم که سخته
یادت از یادم نرفته
یه جوری رفتی که گیجم.
بسه دیگه آخه بی رحم.
با چی من عوض کنم تو رو
لعنتی از توو دلم برو
خوب تونستی دق بدی منو
چی شد که عوض شدی یهو .
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.
انگار یه خوابه، این روز و شبا
آخ چقدر ساده رفتی بی هوا
با چی من عوض کنم تو رو
لعنتی از توو دلم برو
خوب تونستی دق بدی منو
چی شد که عوض شدی یهو.
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.

Who Became Your Voice?

I swear it's so hard,
The memory of you hasn't left me.
You left in a way that left me bewildered.
Enough, you're so ruthless.
With what can I replace you?
Damn you, get out of my heart.
You were so good at tormenting me,
What happened that you suddenly changed?
If you don't want me, tell me where to go,
To whom should I show our memories?
Wherever, whoever asks about you after you're gone,
I'll just fake a smile and nod my head.
If you don't want me, tell me where to go,
To whom should I show our memories?
Wherever, whoever asks about you after you're gone,
I'll just fake a smile and nod my head.
It's like a dream, these days and nights,
Oh, how easily you left without warning,
With what can I replace you?
Damn you, get out of my heart.
You were so good at tormenting me,
What happened that you suddenly changed?
If you don't want me, tell me where to go,
To whom should I show our memories?
Wherever, whoever asks about you after you're gone,
I'll just fake a smile and nod my head.
If you don't want me, tell me where to go,
To whom should I show our memories?
Wherever, whoever asks about you after you're gone,
I'll just fake a smile and nod my head.