Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Chi Shod Ke Avaz Shodi

Chi Shod Ke Avaz Shodi

به خودت قسم که سخته
یادت از یادم نرفته
یه جوری رفتی که گیجم.
بسه دیگه آخه بی رحم.
با چی من عوض کنم تو رو
لعنتی از توو دلم برو
خوب تونستی دق بدی منو
چی شد که عوض شدی یهو .
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.
انگار یه خوابه، این روز و شبا
آخ چقدر ساده رفتی بی هوا
با چی من عوض کنم تو رو
لعنتی از توو دلم برو
خوب تونستی دق بدی منو
چی شد که عوض شدی یهو.
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.

Что случилось, что ты изменилась?

Клянусь тебе, это трудно,
Твои воспоминания не покинули меня.
Ты ушла так, что я ошалел.
Хватит, ты жестока.
Чем я могу заменить тебя,
Проклятье, уйди из моего сердца,
Ты умела так сильно бить меня,
Что случилось, что ты изменилась?
Если ты не хочешь меня, скажи, куда мне идти,
Кому я должен показать наши воспоминания,
Где бы ни был тот, кто ищет тебя после меня,
Я просто улыбнусь и кивну.
Если ты не хочешь меня, скажи, куда мне идти,
Кому я должен показать наши воспоминания,
Где бы ни был тот, кто ищет тебя после меня,
Я просто улыбнусь и кивну.
Кажется, это просто сон, эти дни и ночи,
Ах, как ты ушла так легко и беззаботно,
Чем я могу заменить тебя,
Проклятье, уйди из моего сердца,
Ты умела так сильно бить меня,
Что случилось, что ты изменилась?
Если ты не хочешь меня, скажи, куда мне идти,
Кому я должен показать наши воспоминания,
Где бы ни был тот, кто ищет тебя после меня,
Я просто улыбнусь и кивну.
Если ты не хочешь меня, скажи, куда мне идти,
Кому я должен показать наши воспоминания,
Где бы ни был тот, кто ищет тебя после меня,
Я просто улыбнусь и кивну.