Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Gole Roz

Gole Roz

اون یه گل رز تو دستم داد
میکنم برگاشو رفت یا میاد
دوسش دارم زیاد
من دوست دارم زیاد
رنگ چشمات هنوز بهترین رنگه
بی آرایشم هنوز صورتت قشنگه
کاش تو من بودی میفهمیدی دلم تنگه
بین عقل و قلب من هر روز سرت جنگه

تو مال منی جات وسط وسط قلبمه
طبیعی نیست عشق به یه نفر این همه
کوتاه بیا بیا که بریدم از همه
واسه پریدن بی تو یه بالم کمه
جا تو درست وسط وسط قلبمه
طبیعی نیست عشق به یه نفر این همه
کوتاه بیا بیا که بریدم از همه
واسه پریدن بی تو یه بالم کمه

توی اتمسفر چشمات میخوام گم شم
میخوام گیج و معلق شم توی هوات
میخوام برگردی هر جوری شده پیشم
تا یه شاخه گل رز بخرم برات
همه گلبرگاشو بکنی مث من
ببینم برمیگردی پیش من یا نه
شاید هرچی دیدم خواب بوده تا حالا
شاید توام دلت تنگه برام واقعا

تو مال منی جات وسط وسط قلبمه
طبیعی نیست عشق به یه نفر این همه
کوتاه بیا بیا که بریدم از همه
واسه پریدن بی تو یه بالم کمه
جاتو درست وسط وسط قلبمه
طبیعی نیست عشق به یه نفر این همه
کوتاه بیا بیا که بریدم از همه
واسه پریدن بی تو یه بالم کمه

Une Rose

Elle m'a donné une rose
J'effeuille ses pétales, reviendra-t-elle ou non ?
Je l'aime tant
Je l'aime tant
La couleur de tes yeux est toujours la plus belle
Même sans maquillage, ton visage est toujours magnifique
Si seulement tu étais en moi, tu comprendrais à quel point tu me manques
Chaque jour, mon cœur et ma raison se disputent pour toi

Tu es à moi, ta place est au cœur de mon cœur
Cet amour pour toi est immense, presque surnaturel
Fais un pas vers moi, j'en ai assez de tout le reste
Sans toi, il me manque une aile pour voler
Ta place est juste au cœur de mon cœur
Cet amour pour toi est immense, presque surnaturel
Fais un pas vers moi, j'en ai assez de tout le reste
Sans toi, il me manque une aile pour voler

Je veux me perdre dans l'atmosphère de tes yeux
Je veux être ivre et flotter dans l'air que tu respires
Je veux que tu reviennes à moi, coûte que coûte
Pour que je puisse t'acheter une rose
Que tu effeuilles tous ses pétales comme moi
Pour voir si tu reviendras à moi ou non
Peut-être que tout ce que j'ai vu n'était qu'un rêve
Peut-être que toi aussi, tu as vraiment le cœur serré

Tu es à moi, ta place est au cœur de mon cœur
Cet amour pour toi est immense, presque surnaturel
Fais un pas vers moi, j'en ai assez de tout le reste
Sans toi, il me manque une aile pour voler
Ta place est juste au cœur de mon cœur
Cet amour pour toi est immense, presque surnaturel
Fais un pas vers moi, j'en ai assez de tout le reste
Sans toi, il me manque une aile pour voler