Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Havaye Deliye

Havaye Deliye

به به هوایِ دلیه، حالِ خوشگلیه
که مالِ خودم شدی چیه مگه مشکلیه؟
تو هی الکی، با اون چشای عروسکی
میری روی اعصابم از بس بانمکی

آره تو مالِ قلبمی، ردّیه دَم دَمی
با یه تیر اومدی یهویی وسطِ خالِ دلمو زدی
چشمات نابه آره، گیرایی هم داره
یه جوری که واسه آدم شب و روز نمیذاره

تو مالِ قلبمی، ردّیه دَم دَمی
با یه تیر اومدی یهویی وسطِ خالِ دلمو زدی
چشمات نابه آره، گیرایی هم داره
یه جوری که واسه آدم شب و روز نمیذاره

بذار بگیرم دستاتو، من که از قصد جاتو
نمیدم به کسی با تو، همه جوره پایه است، دلم
تو که میدونی حساسم، بمونی پس واسم
با تو روزام خاصن چه فوق العادست

آره تو مالِ قلبمی، ردّیه دَم دَمی
با یه تیر اومدی یهویی وسطِ خالِ دلمو زدی
چشمات نابه آره، گیرایی هم داره
یه جوری که واسه آدم شب و روز نمیذاره

تو مالِ قلبمی، ردّیه دَم دَمی
با یه تیر اومدی یهویی وسطِ خالِ دلمو زدی
چشمات نابه آره، گیرایی هم داره
یه جوری که واسه آدم شب و روز نمیذاره

Воздух безумия

Ах, этот воздух безумия, прекрасное настроение,
Ведь ты стала моей, в чём проблема, скажи?
Ты всё время, с этими кукольными глазами,
Играешь на моих нервах, такая милая.

Да, ты принадлежишь моему сердцу, сводишь меня с ума,
Одной стрелой ты внезапно попала прямо в яблочко моего сердца.
Твои глаза необыкновенны, да, притягательны,
Так, что покоя не дают ни днём, ни ночью.

Ты принадлежишь моему сердцу, сводишь меня с ума,
Одной стрелой ты внезапно попала прямо в яблочко моего сердца.
Твои глаза необыкновенны, да, притягательны,
Так, что покоя не дают ни днём, ни ночью.

Позволь мне взять твои руки, я ведь намеренно,
Никому тебя не отдам, моё сердце готово на всё с тобой.
Ты же знаешь, я чувствительный, так останься со мной,
С тобой мои дни особенные, какие же чудесные.

Да, ты принадлежишь моему сердцу, сводишь меня с ума,
Одной стрелой ты внезапно попала прямо в яблочко моего сердца.
Твои глаза необыкновенны, да, притягательны,
Так, что покоя не дают ни днём, ни ночью.

Ты принадлежишь моему сердцу, сводишь меня с ума,
Одной стрелой ты внезапно попала прямо в яблочко моего сердца.
Твои глаза необыкновенны, да, притягательны,
Так, что покоя не дают ни днём, ни ночью.