Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Jodaee

Jodaee

واسه خاطر هر دوتامونه
اگه پای تو وای نمیستم
کسی جز تو تو زندگیم نیست
جز تو عاشق هیشکی نیستم
من میرم
واسه خاطر هردوتامونه
اگه چشمامو روی تو بستم
تو نمیتونی که بمونی
با منی که خسته ی خستم
من میمیرم
من تو این مدت دیدم هرچی که باید از اول قصه میدیدم
شبا تا صبح آهنگای غمگین گوش میدم
نمیتونیم با هم باشیم اینو تازه فهمیدم
میمیرم بی تو من دیوونه ی زندونی
میدون که تو حتی بدون منم میتونی
جدایی عشقم راه اول و آخرمونه
واسه خاطر هردوتامونه میدونی
واسه خاطر هر دوتامونه
اگه پای تو وای نمیستم
کسی جز تو تو زندگیم نیست
جز تو عاشق هیشکی نیستم
من میرم
واسه خاطر هردوتامونه
اگه چشمامو روی تو بستم
تو نمیتونی که بمونی
با منی که خسته ی خستم
من میمیرم
میمیرم بی تو من دیوونه ی زندونی
میدون که تو حتی بدون منم میتونی
جدایی عشقم راه اول و آخرمونه
واسه خاطر هردوتامونه میدونی
واسه خاطر هر دوتامونه
اگه پای تو وای نمیستم
کسی جز تو تو زندگیم نیست
جز تو عاشق هیشکی نیستم
من میرم
واسه خاطر هردوتامونه
اگه چشمامو روی تو بستم
تو نمیتونی که بمونی
با منی که خسته ی خستم
من میمیرم
واسه خاطر هر دوتامونه
اگه پای تو وای نمیستم
کسی جز تو تو زندگیم نیست
جز تو عاشق هیشکی نیستم
من میرم
واسه خاطر هردوتامونه
اگه چشمامو روی تو بستم
تو نمیتونی که بمونی
با منی که خسته ی خستم
من میمیرم

Separation

For the sake of both of us
If I didn't stand by you
There's no one in my life but you
I'm not in love with anyone but you
I'm leaving
For the sake of both of us
If I closed my eyes on you
You can't stay
With me who's tired and exhausted
I'm dying
I've seen everything in this time that I should have seen from the beginning of the story
I listen to sad songs all night long
We can't be together, I just realized that
I'm dying without you, you crazy prisoner
I know you can even without me
Separation, my love, is our first and last path
For the sake of both of us, you know
For the sake of both of us
If I didn't stand by you
There's no one in my life but you
I'm not in love with anyone but you
I'm leaving
For the sake of both of us
If I closed my eyes on you
You can't stay
With me who's tired and exhausted
I'm dying
I'm dying without you, you crazy prisoner
I know you can even without me
Separation, my love, is our first and last path
For the sake of both of us, you know
For the sake of both of us
If I didn't stand by you
There's no one in my life but you
I'm not in love with anyone but you
I'm leaving
For the sake of both of us
If I closed my eyes on you
You can't stay
With me who's tired and exhausted
I'm dying
For the sake of both of us
If I didn't stand by you
There's no one in my life but you
I'm not in love with anyone but you
I'm leaving
For the sake of both of us
If I closed my eyes on you
You can't stay
With me who's tired and exhausted
I'm dying