Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Khodet Begoo

Khodet Begoo

تو
یه حس عمیقی با دردام رفیقی هنوزم
من
یه شمعم که میخوام همش با خیالت بسوزم
تو
یه عمره غریبی تو این شهر بی عشق صد رنگ
من
سکوت میکنم بی تو با خاطراتت چه دلتنگ
خودت بگو
با کی درد و دل کنم میون این غریبه ها
خودت بگو
جز تو کی شده دلیل بغض و زخم این صدا
خودت بگو خودت بگو
خودت بگو بی عشقت چجوری میشه لحظه رو ادامه داد
خودت بگو غیر از دیدنت چی مونده که حالا دلم بخواد
خودت بگو خودت بگو
باز
تو میگیری دستامو میگی نترس من همینجام
باز
بیدار میشمو از خوابو بازم تموم میشه رویاهام
من
به یادت قسم که دیگه تاب دوری ندارم
تو
کجایی که با گریه سر روی شونت بزارم
خودت بگو
با کی درد و دل کنم میون این غریبه ها
خودت بگو
جر تو کی شده دلیل بغض و زخم این صدا
خودت بگو خودت بگو
خودت بگو
بی عشقت چجوری میشه لحظه رو ادامه داد
خودت بگو
غیر از دیدنت چی مونده که حالا دلم بخواد
خودت بگو خودت بگو

Tell Me Yourself

You
are a deep feeling, still a friend with my pains
I
am a candle that wants to burn with your thought forever
You
have been a stranger for a lifetime in this city of a hundred colors without love
I
remain silent without you, how I miss your memories
Tell me yourself
With whom should I share my sorrows among these strangers?
Tell me yourself
Besides you, who has become the reason for the tears and wounds of this voice?
Tell me yourself, tell me yourself
Tell me yourself, how can I continue the moment without your love?
Tell me yourself, what is left besides seeing you that my heart desires now?
Tell me yourself, tell me yourself
Again
you take my hands and say, "Don't be afraid, I am right here"
Again
I wake up from sleep and again my dreams end
I
swear by your memory that I can no longer bear the distance
You
where are you that I can lay my head on your shoulder with tears?
Tell me yourself
With whom should I share my sorrows among these strangers?
Tell me yourself
Besides you, who has become the reason for the tears and wounds of this voice?
Tell me yourself, tell me yourself
Tell me yourself
How can I continue the moment without your love?
Tell me yourself
What is left besides seeing you that my heart desires now?
Tell me yourself, tell me yourself