Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Khodet Begoo

Khodet Begoo

تو
یه حس عمیقی با دردام رفیقی هنوزم
من
یه شمعم که میخوام همش با خیالت بسوزم
تو
یه عمره غریبی تو این شهر بی عشق صد رنگ
من
سکوت میکنم بی تو با خاطراتت چه دلتنگ
خودت بگو
با کی درد و دل کنم میون این غریبه ها
خودت بگو
جز تو کی شده دلیل بغض و زخم این صدا
خودت بگو خودت بگو
خودت بگو بی عشقت چجوری میشه لحظه رو ادامه داد
خودت بگو غیر از دیدنت چی مونده که حالا دلم بخواد
خودت بگو خودت بگو
باز
تو میگیری دستامو میگی نترس من همینجام
باز
بیدار میشمو از خوابو بازم تموم میشه رویاهام
من
به یادت قسم که دیگه تاب دوری ندارم
تو
کجایی که با گریه سر روی شونت بزارم
خودت بگو
با کی درد و دل کنم میون این غریبه ها
خودت بگو
جر تو کی شده دلیل بغض و زخم این صدا
خودت بگو خودت بگو
خودت بگو
بی عشقت چجوری میشه لحظه رو ادامه داد
خودت بگو
غیر از دیدنت چی مونده که حالا دلم بخواد
خودت بگو خودت بگو

Скажи сам

Ты
глубокое чувство, друг моих болей, еще
Я
свеча, которая хочет всегда гореть в твоих мечтах
Ты
всю жизнь чужой в этом городе без любви сто цветов
Я
молча, без тебя, как мне тоскливо с твоими воспоминаниями
Скажи сам
с кем мне делить свои боли среди этих чужаков
Скажи сам
кто, кроме тебя, стал причиной слез и ран этого голоса
Скажи сам, скажи сам
Скажи сам, как без твоей любви продолжать каждый момент
Скажи сам, что осталось, кроме твоего видения, что мое сердце теперь хочет
Скажи сам, скажи сам
Снова
ты берешь мои руки и говоришь, не бойся, я здесь
Снова
я просыпаюсь из сна, и снова все мои мечты исчезают
Я
клянусь твоей памятью, что больше не могу выдержать разлуку
Ты
где ты, чтобы я мог положить голову на твое плечо и плакать
Скажи сам
с кем мне делить свои боли среди этих чужаков
Скажи сам
кто, кроме тебя, стал причиной слез и ран этого голоса
Скажи сам, скажи сам
Скажи сам
как без твоей любви продолжать каждый момент
Скажи сам
что осталось, кроме твоего видения, что мое сердце теперь хочет
Скажи сам, скажи сам