Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Khodetam Midooni

Khodetam Midooni

همه چی خوبه خوبه که هستی
بااینکه دل منو شکستی
دل من از همون روزای اولم ساده بود
همه چی خوبه خوبه ندونی
ندونی و همیشه بمونی
عاشق تو شدم تا دیدمت تورو خیلی زود خیلی زوووود
تو داری باعث این همه غم میشی
تو داری باعث زخم دلم میشی
تو داری از همه قلبمو می کنی پس بگو می مونی
تو داری اشکمو میکشی تو چشام
تو داری پامیذاری جای ردپام
تو داری دیوونه می کنی قلبمو خودتم میدونی
خودتم میدونی
تو داری باعث این همه غم میشی
خودتم میدونی
دروغه ولی همه چی خوبه
همه چی خاطره ی غروبه
اگه دلم شکست گناه نداره دوست دارم
همه چی برام مث گذشتس
دل دیوونم همیشه خستس
عاشقی دیگه اشتباه نداره دوست دارم دوست دارم
تو داری باعث این همه غم میشی
تو داری باعث زخم دلم میشی
تو داری از همه قلبمو می کنی پس بگو می مونی
تو داری اشکمو میکشی تو چشام
تو داری پامیذاری جای ردپام
تو داری دیوونه می کنی قلبمو خودتم میدونی
خودتم میدونی
تو داری باعث این همه غم میشی
تو داری باعث زخم دلم میشی
خودتم میدونی

Je te connais

Tout va bien, c'est bien que tu sois là
Même si tu m'as brisé le cœur
Mon cœur était simple depuis le premier jour
Tout va bien, c'est bien que tu ne le saches pas
Que tu ne le saches pas et que tu restes toujours
Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vu, très vite, très vite
Tu es la cause de toute cette tristesse
Tu es la cause de la blessure de mon cœur
Tu me prends tout mon cœur, alors dis-moi, resteras-tu ?
Tu fais couler mes larmes dans mes yeux
Tu marches sur mes traces
Tu rends mon cœur fou, tu le sais toi-même
Tu le sais toi-même
Tu es la cause de toute cette tristesse
Tu le sais toi-même
C'est un mensonge, mais tout va bien
Tout est un souvenir de crépuscule
Si mon cœur est brisé, ce n'est pas de ta faute, je t'aime
Tout est comme le passé pour moi
Mon cœur fou est toujours fatigué
L'amour n'est plus une erreur, je t'aime, je t'aime
Tu es la cause de toute cette tristesse
Tu es la cause de la blessure de mon cœur
Tu me prends tout mon cœur, alors dis-moi, resteras-tu ?
Tu fais couler mes larmes dans mes yeux
Tu marches sur mes traces
Tu rends mon cœur fou, tu le sais toi-même
Tu le sais toi-même
Tu es la cause de toute cette tristesse
Tu es la cause de la blessure de mon cœur
Tu le sais toi-même