Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Kooche Sard

Kooche Sard

داره برگا میریزه زمین
سرده هوا بارونه ببین، کوشی؟
چرا زنگ میزنمت گوشیت، خاموشی

داره مهمونِ من میشه درد
دستاتو توی این کوچه سرد میخوام
بیایی ها کنی تو دستام با نفس هات

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

ها کن تو دستام که سردمه
بیا زمستونه

ببین انگار عوض شدی تو هم مث من
معلومه قشنگ غُد بودم اون قدیما ولی تازگیا
زود در میاد اشکم

جدیداً دلی نازکِ من شده
تاری که تک به یه موی تو بنده
تو که نیستی بهونه نداره لبام
که بخواد به چیزی بخنده

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

کاش میشد برگردیم به اون موقع ها
کاش

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

Холодная улица

Листья падают на землю,
Погода холодная, видишь, дождь идет. Где ты?
Почему, когда я звоню тебе, твой телефон выключен?

Боль становится моим гостем.
Я хочу твои руки на этой холодной улице.
Хочу, чтобы ты пришла, согрела меня своим дыханием, держа меня за руки.

Приди, согрей меня, займи мои мысли,
Забери меня с этих улиц.
Давай повернем время вспять,
Нам нельзя медлить.

Приди, согрей меня, займи мои мысли,
Забери меня с этих улиц.
Давай повернем время вспять,
Нам нельзя медлить.

Держи мои руки, мне холодно.
Приди, зима наступила.

Похоже, ты тоже изменилась, как и я.
Раньше я был самовлюбленным, это понятно, но в последнее время
Я легко плачу.

В последнее время мое сердце стало таким чувствительным,
Моя жизнь висит на волоске, на твоем волоске.
Когда тебя нет рядом, у моих губ нет причин
Улыбаться.

Приди, согрей меня, займи мои мысли,
Забери меня с этих улиц.
Давай повернем время вспять,
Нам нельзя медлить.

Приди, согрей меня, займи мои мысли,
Забери меня с этих улиц.
Давай повернем время вспять,
Нам нельзя медлить.

Если бы мы могли вернуться в те времена.
Если бы...

Приди, согрей меня, займи мои мысли,
Забери меня с этих улиц.
Давай повернем время вспять,
Нам нельзя медлить.

Приди, согрей меня, займи мои мысли,
Забери меня с этих улиц.
Давай повернем время вспять,
Нам нельзя медлить.