Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Malome Kojayi

Malome Kojayi

بی تو تک و تنهام، چه سرده دستام
معلومه کجایی.؟ معلومه کجایی.
بی تو من و دریا بی تو شب و سرما
کجایی با کی الان، منم که تیره و تاره فردام
فکرم باش یه ذره، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من
منو یادت و شب
فکر من باش یه ذره
تو که فکرت یه سره زده به سرِ من
منو یادت و شب دیوونه کرد
خستم از فکرای بی سر و ته
میزنم بی تو توی دلِ شهر
فرقی نداره که چی میشه تهش
میخوام یه امشبو دیوونه شم
چرا نگاتو میدزدی ازم
دنیارو واست میریزم بهم
گل بودی خشکیدی خیلی قشنگ
بی سر و سامونه این دلِ تنگ.
فکرم باش یه ذره
تو که فکرت یه سره زده به سرِ من
منو یادت و شب
فکر من باش یه ذره
تو که فکرت یه سره زده به سرِ من
منو یادت و شب دیوونه کرد.

Malome Kojayi

Without you, I'm alone and my hands are cold,
Tell me, where are you? Where are you?
Without you, I'm lost at sea in the cold,
Where are you now, with whom? I'm the one whose future is dark and dreary
Think of me for a moment, since you're always on my mind
It's driving me crazy
Me, your memory, and the night
Please think of me for a moment,
Since you're always on my mind, it's driving me crazy
Me, your memory, and the night have driven me mad
I'm tired of these pointless thoughts
I'm going to wander aimlessly through the city without you
It doesn't matter what happens in the end
I want to be reckless for one night
Why do you steal your gaze from me?
I would turn the world upside down for you
You were a beautiful flower that withered away
This anxious heart is in disarray.
Please think of me for a moment,
Since you're always on my mind, it's driving me crazy
Me, your memory, and the night
Please think of me for a moment,
Since you're always on my mind, it's driving me crazy
Me, your memory, and the night have driven me mad.