Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Mizane Bad

Mizane Bad

می زنه باد توی موهات دلم می خواد
صبح تا شب فقط نگات کنم
یه جا خودمو تو دلمو برد
اون چشات آخه چیکار کنم

فکر نمی کردم برا من شی
آخه نداری تو کم و کسری
یه چی بهت می گم درگوشی یواش
خیلی کردم تلاش که برا من شی

صبح تا شب پیشت باشم و قلبم برات پر می زنه
می دونی که عاشق شدم، وابستت ام من این همه
اگه بمونی پا حرفت، می دم قلبمو من بهت
بذار موهاتو من نازش کنم
بذارم گلم دست توی دستت

صبح تا شب پیشت باشم و قلبم برات پر می زنه
می دونی که عاشق شدم، وابستت ام من این همه
اگه بمونی پا حرفت، می دم قلبمو من بهت
بذار موهاتو من نازش کنم
بذارم گلم دست توی دستت

دلم بارون می خواد آروم بیاد
بریزه رو سرمون خیس شیم
می دونم تنهام نمی ذاری و کم نمیاری
تو از اون آدماش که نیستی
تو سینه من یه قلبه، اونم بمونه تو دستت
تو که قول دادی باشی پیشم
بگو که می مونی روی حرفت

صبح تا شب پیشت باشم و قلبم برات پر می زنه
می دونی که عاشق شدم، وابستت ام من این همه
اگه بمونی پا حرفت، می دم قلبمو من بهت
بذار موهاتو من نازش کنم
بذارم گلم دست توی دستت

صبح تا شب پیشت باشم و قلبم برات پر می زنه
می دونی که عاشق شدم، وابستت ام من این همه
اگه بمونی پا حرفت، می دم قلبمو من بهت
بذار موهاتو من نازش کنم
بذارم گلم دست توی دستت

میثم ابراهیمی
مسعود جهانی

Mizane Bad (The Wind Blows)

The wind blows through your hair, I long
From morning till night, just to gaze upon you
Somewhere, you've captured my heart and soul
Those eyes of yours, what can I do?

I never thought you'd be mine
You lack nothing, you're perfect and complete
Let me whisper something in your ear, softly
I've tried so hard for you to be mine

From morning till night, to be with you, my heart beats for you
You know I've fallen in love, I'm so attached to you
If you stay true to your word, I'll give my heart to you
Let me caress your hair
Let me hold your hand, my flower

From morning till night, to be with you, my heart beats for you
You know I've fallen in love, I'm so attached to you
If you stay true to your word, I'll give my heart to you
Let me caress your hair
Let me hold your hand, my flower

I long for the rain to fall gently
To pour down on us and get us wet
I know you won't leave me alone, you won't give up
You're not one of those kinds of people
In my chest, there's a heart, let it remain in your hands
You promised to be with me
Tell me you'll keep your word

From morning till night, to be with you, my heart beats for you
You know I've fallen in love, I'm so attached to you
If you stay true to your word, I'll give my heart to you
Let me caress your hair
Let me hold your hand, my flower

From morning till night, to be with you, my heart beats for you
You know I've fallen in love, I'm so attached to you
If you stay true to your word, I'll give my heart to you
Let me caress your hair
Let me hold your hand, my flower

Meysam Ebrahimi
Masoud Jahani