Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Recovery

Recovery

اومدی بازی بدی دل و بری اره
آخه دیوونه قد من کی دوست داره
نمیدونم چی شد
پس زدی این دلو
کجایی ببینی دلم چه حالی داره
عشق تو دار و ندار دلم بود
خاطره هام همه با تو قشنگ بود
نبودت سختمه، نگو که حقمه
زیادی دوستت داشتم این گناه من بود
دیوونه دیوونه بازیاتو دوست دارم
حالت قشنگ نگاتو دوست دارم
آخ دلم لک زده واسه اون خنده هات
کاشکی برگردی و باز بمیرم برات
دیوونه دیوونه بازیاتو دوست دارم
حالت قشنگِ نگاتو دوست دارم
آخ دلم لک زده واسه اون خنده هات
کاشکی برگردی و باز بمیرم برات.
تموم زندگیمو گذاشتم زیر پات
نیاوردی حتی خم به اون ابروت
هرجا میری ولی پشت من بد نگی
جونِ من پشتِ سرم نگی بد بود
عشق تو دار و ندارِ دلم بود
خاطره هام همه با تو قشنگ بود
نبودت سختمه. نگو که حقمه.
زیادی دوست داشتم این گناه من بود
دیوونه دیوونه بازیاتو دوست دارم
حالتِ قشنگِ نگاتو دوست دارم
آخ دلم لک زده واسه اون خنده هات
کاشکی برگردی و باز بمیرم برات.
دیوونه دیوونه بازیاتو دوست دارم
حالتِ قشنگِ نگاتو دوست دارم
آخ دلم لک زده واسه اون خنده هات
کاشکی برگردی و باز بمیرم برات.
دیوونه دیوونه بازیاتو دوست دارم
حالتِ قشنگِ نگاتو دوست دارم
آخ دلم لک زده واسه اون خنده هات
کاشکی برگردی و باز بمیرم برات.

Recovery

You came to play a bad game, to steal my heart away, right?
Oh crazy one, who else would love me like I do?
I don't know what happened,
You rejected this heart,
Where are you to see what state my heart is in?
Your love was all I had,
My memories were all beautiful with you,
Your absence is hard for me, don't say I deserve it,
Loving you too much was my sin.
Crazy, crazy, I love your playful ways,
I love your beautiful gaze,
Oh, my heart aches for your laughter,
I wish you would come back and I could die for you again.
Crazy, crazy, I love your playful ways,
I love your beautiful gaze,
Oh, my heart aches for your laughter,
I wish you would come back and I could die for you again.
I put my whole life under your feet,
You didn't even raise an eyebrow,
Wherever you go, don't speak ill of me behind my back,
For my life, don't say I was bad behind my back,
Your love was all I had,
My memories were all beautiful with you,
Your absence is hard for me, don't say I deserve it,
Loving you too much was my sin.
Crazy, crazy, I love your playful ways,
I love your beautiful gaze,
Oh, my heart aches for your laughter,
I wish you would come back and I could die for you again.
Crazy, crazy, I love your playful ways,
I love your beautiful gaze,
Oh, my heart aches for your laughter,
I wish you would come back and I could die for you again.
Crazy, crazy, I love your playful ways,
I love your beautiful gaze,
Oh, my heart aches for your laughter,
I wish you would come back and I could die for you again.