Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Roozaye Khoshgel

Roozaye Khoshgel

چه حاله عجیبیه
نبودت مریضیه
این منی که ساختی و
تو بهم بگو کیه
همه جای شهر شده
بی تو مثه دلهره
من نخواستم اینو که
همه زندگیم بره
حتی جای خالیت نذاشتم من با کسی پر شه
تو این چار دیواری دارم با تو روزای خوشگل
نذار همه راحت بشیننو پشتمون بگن
بیا یه کاری کن ما رو با انگشت نشون بدن
برگرد و بذار با تو حس کنم طعمه این زندگیو
عشقم تو بیا که یه بار دله من بشه دلخوشه تو
همش منو دل بهونه میگیریم تا که پاشی
بیای دستام شده ول تو بگیرشونو نگو که نمیخوای
برگرد و بذار با تو حس کنم طعمه این زندگیو
عشقم تو بیا که یه بار دله من بشه دلخوشه تو
همش منو دل بهونه میگیریم تا که پاشی
بیای دستام شده ول تو بگیرشونو نگو که نمیخوای
چی داری تو چشات که داره به دله من چنگ میزنه
هی میگم به خودم الاناست که دوباره زنگ میزنه
ببین این دلمو بیا خوب ببین آخه چی ساختی برام
تو که اون همه اشک تو چِشَم یادگاری گذاشتی برام
برگرد و بذار با تو حس کنم طعمه این زندگیو
عشقم تو بیا که یه بار دله من بشه دلخوشه تو
همش منو دل بهونه میگیریم تا که پاشی
بیای دستام شده ول تو بگیرشونو نگو که نمیخوای
برگرد و بذار با تو حس کنم طعمه این زندگیو
عشقم تو بیا که یه بار دله من بشه دلخوشه تو
همش منو دل بهونه میگیریم تا که پاشی
بیای دستام شده ول تو بگیرشونو نگو که نمیخوای

Beautiful Days

What a strange feeling,
Your absence is a sickness.
This me that you created,
Tell me, who is he?
The whole city has become
Like anxiety without you.
I didn't want this,
For my whole life to disappear.
I didn't even let your empty space be filled by anyone.
Within these four walls, I have beautiful days with you.
Don't let everyone relax and talk behind our backs.
Come on, do something so they point at us.
Come back and let me feel the taste of this life with you.
My love, come so that my heart can be happy with you just once.
My heart and I keep making excuses for you to get up.
Come, my hands are empty, take them and don't say you don't want to.
Come back and let me feel the taste of this life with you.
My love, come so that my heart can be happy with you just once.
My heart and I keep making excuses for you to get up.
Come, my hands are empty, take them and don't say you don't want to.
What do you have in your eyes that keeps clawing at my heart?
I keep telling myself that you're about to call again.
Look at this heart of mine, come on, look closely, what have you made for me?
You left me with all those tears as a souvenir.
Come back and let me feel the taste of this life with you.
My love, come so that my heart can be happy with you just once.
My heart and I keep making excuses for you to get up.
Come, my hands are empty, take them and don't say you don't want to.
Come back and let me feel the taste of this life with you.
My love, come so that my heart can be happy with you just once.
My heart and I keep making excuses for you to get up.
Come, my hands are empty, take them and don't say you don't want to.