Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Roozaye Khoshgel

Roozaye Khoshgel

چه حاله عجیبیه
نبودت مریضیه
این منی که ساختی و
تو بهم بگو کیه
همه جای شهر شده
بی تو مثه دلهره
من نخواستم اینو که
همه زندگیم بره
حتی جای خالیت نذاشتم من با کسی پر شه
تو این چار دیواری دارم با تو روزای خوشگل
نذار همه راحت بشیننو پشتمون بگن
بیا یه کاری کن ما رو با انگشت نشون بدن
برگرد و بذار با تو حس کنم طعمه این زندگیو
عشقم تو بیا که یه بار دله من بشه دلخوشه تو
همش منو دل بهونه میگیریم تا که پاشی
بیای دستام شده ول تو بگیرشونو نگو که نمیخوای
برگرد و بذار با تو حس کنم طعمه این زندگیو
عشقم تو بیا که یه بار دله من بشه دلخوشه تو
همش منو دل بهونه میگیریم تا که پاشی
بیای دستام شده ول تو بگیرشونو نگو که نمیخوای
چی داری تو چشات که داره به دله من چنگ میزنه
هی میگم به خودم الاناست که دوباره زنگ میزنه
ببین این دلمو بیا خوب ببین آخه چی ساختی برام
تو که اون همه اشک تو چِشَم یادگاری گذاشتی برام
برگرد و بذار با تو حس کنم طعمه این زندگیو
عشقم تو بیا که یه بار دله من بشه دلخوشه تو
همش منو دل بهونه میگیریم تا که پاشی
بیای دستام شده ول تو بگیرشونو نگو که نمیخوای
برگرد و بذار با تو حس کنم طعمه این زندگیو
عشقم تو بیا که یه بار دله من بشه دلخوشه تو
همش منو دل بهونه میگیریم تا که پاشی
بیای دستام شده ول تو بگیرشونو نگو که نمیخوای

Прекрасные дни

Какое странное чувство
Твоё отсутствие - боль
Это я, который ты создала и
Ты скажи мне, кто он
Во всём городе стало
Без тебя, как тревога
Я не хотел этого,
Что всю мою жизнь унесло
Я даже не оставил пустоту от тебя, чтобы кто-то её заполнил
В этих четырёх стенах я провожу прекрасные дни с тобой
Не позволяй всем спокойно сидеть и говорить за нашей спиной
Приходи, сделай что-нибудь, чтобы нас не указывали пальцами
Вернись и позволь мне ощутить вкус этой жизни с тобой
Милая, приходи, пусть хотя бы раз моё сердце станет счастливым с тобой
Мы все время ищем причины, чтобы ты ушла
Приходи, мои руки отпущены, возьми их, не говори, что не хочешь
Вернись и позволь мне ощутить вкус этой жизни с тобой
Милая, приходи, пусть хотя бы раз моё сердце станет счастливым с тобой
Мы все время ищем причины, чтобы ты ушла
Приходи, мои руки отпущены, возьми их, не говори, что не хочешь
Что у тебя в глазах, что цепляет моё сердце?
Я всё время говорю себе, что сейчас она снова позвонит
Посмотри на моё сердце, приходи и хорошенько посмотри, что ты для меня создала
Ты, которая оставила столько слёз в моих глазах в качестве воспоминания
Вернись и позволь мне ощутить вкус этой жизни с тобой
Милая, приходи, пусть хотя бы раз моё сердце станет счастливым с тобой
Мы все время ищем причины, чтобы ты ушла
Приходи, мои руки отпущены, возьми их, не говори, что не хочешь
Вернись и позволь мне ощутить вкус этой жизни с тобой
Милая, приходи, пусть хотя бы раз моё сердце станет счастливым с тобой
Мы все время ищем причины, чтобы ты ушла
Приходи, мои руки отпущены, возьми их, не говори, что не хочешь