Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Roshan Kon

Roshan Kon

ای امون از اون روزی که برسه دستای خالیمونم پر بشه
دوباره باز به عشق تو، باغچه خونمونم گل بده
روشن کن شمع هارو بیا برام جمع کن من خرابو بیا رومو کم کن
دیگه به هر حال من پررو میخوامت.
توو قلبت یه ریزه برام جا وا کن
همون گوشه کنارا یه نگاه کن
تهش این دیوونه یه جوری میاد بهت.
بیا آرومم کن بیا، منو جمع کن بیا
این منِ سرگردونو بازم تو کمک کن بیا
بیا ببین حالم چشه، ببین این آدم چشه
منی که نذاشتم چشای خوشگلت قرمز بشه
بگو در گوشم بگو دوست داری چی بپوشم، بگو
همیشه پیشم بمون، نذار دوتا شه حرفامون
روشن کن شمعارو بیا برام جمع کن من خرابو بیا رومو کم کن
دیگه به هر حال من پررو میخوامت.
توو قلبت یه ریزه برام جا وا کن
همون گوشه کنارا یه نگاه کن
تهش این دیوونه یه جوری میاد بهت.
بیا آرومم کن بیا، منو جمع کن بیا
این منِ سرگردونو بازم تو کمک کن بیا
بیا ببین حالم چشه، ببین این آدم چشه
منی که نذاشتم چشای خوشگلت قرمز بشه
روشن کن شمعارو بیا برام جمع کن
منِ خرابو بیا رومو کم کن
دیگه به هر حال من پررو میخوامت.

Roshan Kon

Oh my God, the day will come, my empty hands will be full
And the garden of our love will blossom again.
Light up the candles, please come and fix me up; I'm broken, please come and help me.
And anyway, I want you as mine, even if I have to be shameless.
Give a tiny bit of space for me in your heart.
Have a look at the quiet corners.
Finally, this madman will somehow come to you.
Come calm me down, come and fix me up.
Please keep helping this wanderer.
Come and see how I feel; see this miserable person.
I'm the one who has always stopped your beautiful eyes from turning red.
Whisper in my ear and tell me what you want me to wear; come on, tell me.
Always be with me; don't let our talk be in vain.
Light up the candles, please come and fix me up; I'm broken, please come and help me.
And anyway, I want you as mine, even if I have to be shameless.
Give a tiny bit of space for me in your heart.
Have a look at the quiet corners.
Finally, this madman will somehow come to you.
Come calm me down, come and fix me up.
Please keep helping this wanderer.
Come and see how I feel; see this miserable person.
I'm the one who has always stopped your beautiful eyes from turning red.
Light up the candles, please come and fix me up;
I'm broken; please come and make me feel better.
And anyway, I want you as mine, even if I have to be shameless.