Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Shab Khoreh

Shab Khoreh

تویی که همیشه حواست بود
اون شب و معلوم نبود اصاً چت بود
که اینطوری کردی من هری دلم ریخت
میدونی اصاً بعدش چی شد
خیابون گردی، بیرون در خیس خالی شدم
پس کی تو برمیگردی
بیا تو هر چی میتونی به من
از اون حرفا که میدونی بزن

بیا منو از این شب خوره ها دورم کن
بیا آتیشمو کم کن
تو، تو، تو، مال من شو
کلی من دلم واست تنگ شد
پاشو بیا منو جمع کن
سیاه سفیدمو رنگ کن
تو، تو، تو، مال من شو
کلی من دلم واست تنگ شد

من احتیاج دارم به خلوت شبامون
بشینم حرف بزنم با تویی که انقد بهت اعتیاد دارم
بیا رو شونه ی خودم، موهاتو سوا کن
بیا پیشم و خوبم کن الان که لازمه تو باشی
این قلب و ببین اصاً تو میدونی کجاشی
بدو فاصله تو باز با من کم کن

بیا منو از این شب خوره ها دورم کن
بیا آتیشمو کم کن
تو، تو، تو، مال من شو
کلی من دلم واست تنگ شد
پاشو بیا منو جمع کن
سیاه سفیدمو رنگ کن
تو، تو، تو، مال من شو
کلی من دلم واست تنگ شد

Ночные кошмары

Ты, та, что всегда была внимательна,
В ту ночь, я не понимал, что с тобой происходит,
Что ты заставила мое сердце так сжаться.
Знаешь, что случилось потом?
Я бродил по улицам, промок до нитки, опустошенный.
Так когда ты вернешься?
Приди и скажи мне все, что можешь,
Скажи мне те слова, которые ты знаешь.

Приди и избавь меня от этих ночных кошмаров,
Уйми мой огонь,
Ты, ты, ты, будь моей.
Я так сильно по тебе скучаю,
Вставай, приди и собери меня,
Раскрась мою черно-белую жизнь,
Ты, ты, ты, будь моей.
Я так сильно по тебе скучаю.

Мне нужно наше ночное уединение,
Сидеть и говорить с тобой, от которой я так зависим,
Приди ко мне на плечо, поправь свои волосы.
Приди ко мне и сделай мне хорошо, ведь сейчас мне нужно, чтобы ты была рядом.
Посмотри на это сердце, ты же знаешь, где оно.
Скорее сократи расстояние между нами.

Приди и избавь меня от этих ночных кошмаров,
Уйми мой огонь,
Ты, ты, ты, будь моей.
Я так сильно по тебе скучаю,
Вставай, приди и собери меня,
Раскрась мою черно-белую жизнь,
Ты, ты, ты, будь моей.
Я так сильно по тебе скучаю.