Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Sokoot

Sokoot

این سکوت چشمام به نفعته
خودت میدونی که قلبم طرفته
ولی عاشقی همینه
کسی به پای کسی نمیشینه
میدونم عشقم خاطره میشه برات
تو که نمیدونی
دل عاشق منو میسوزونی
میدونم نمیمونی یه روزی میری
میدونم که یه روز حرفتو پس میگیری
با این که من هنوز مراقب این عشقم
من و تو آخر قصه جدا میشیم از دل هم
نمیتونی بمونی پای دلم
تو منو می سپری آخرش عشقم دست خودم
از همین می ترسم
میدونم که یه روز صبح که بیدار بشم نیستی پیشم
نذار که بیشتر وابسته بشم
مطمئنم تو یه کاری میدی عشقم دست دلم
بیخودی نیست ترسم
یه طرف قلبت یکی دیگه اس
یه بار دیدم توی دستات ازش یه عکس
واسم بدترین عذابه
کاش که بیدار شم ببینم یه خوابه
آخه هنوزم دوست داره تو رو دلم
راهی نمیمونه
واسه قلب این عاشق دیوونه
واست یکی دیگه عزیزه عزیزم
من فقط تنها یه گوشه ی زندگیتم
دیر یا زود میگذری از رو دلم عشقم
من و تو آخر قصه جدا میشیم از دل هم
نمیتونی بمونی پای دلم
تو منو می سپری آخرش عشقم دست خودم
بیخودی نیست ترسم
میدونم که یه روز صبح که بیدار بشم نیستی پیشم
نذار که بیشتر وابسته بشم
مطمئنم تو یه کاری میدی عشقم دست خودم
بیخودی نیست ترسم

Sokoot

Ce silence dans mes yeux te profite
Tu sais que mon cœur est de ton côté
Mais c'est l'amour comme ça
Personne ne reste aux pieds de l'autre
Je sais que mon amour deviendra un souvenir pour toi
Tu ne sais pas
Tu brûles mon cœur amoureux
Je sais que tu ne resteras pas, un jour tu partiras
Je sais qu'un jour tu reviendras sur tes paroles
Alors que je prends toujours soin de cet amour
Toi et moi, à la fin de l'histoire, nous serons séparés du cœur l'un de l'autre
Tu ne peux pas rester à mes côtés
Tu me confies finalement, mon amour, à mon propre destin
C'est ce que je crains le plus
Je sais qu'un jour, au matin, lorsque je me réveillerai, tu ne seras plus là
Ne me laisse pas m'attacher davantage
Je suis sûr que tu feras quelque chose, mon amour, pour que mon cœur soit à moi
Ma peur n'est pas sans raison
Une partie de ton cœur appartient à quelqu'un d'autre
Une fois, j'ai vu une photo d'elle dans tes mains
C'est le pire tourment pour moi
J'espère que je me réveillerai et que ce ne sera qu'un rêve
Après tout, mon cœur t'aime toujours
Il n'y a plus d'issue
Pour le cœur de ce fou amoureux
Tu as une autre personne qui te tient à cœur, mon amour
Je ne suis qu'un coin de ta vie
Tôt ou tard, tu passeras sur mon cœur, mon amour
Toi et moi, à la fin de l'histoire, nous serons séparés du cœur l'un de l'autre
Tu ne peux pas rester à mes côtés
Tu me confies finalement, mon amour, à mon propre destin
Ma peur n'est pas sans raison
Je sais qu'un jour, au matin, lorsque je me réveillerai, tu ne seras plus là
Ne me laisse pas m'attacher davantage
Je suis sûr que tu feras quelque chose, mon amour, pour que mon cœur soit à moi
Ma peur n'est pas sans raison