Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - To Baes Shodi

To Baes Shodi

تو باعثـ شدی بشکنم
از هرچی عشقه دل بکنم
عزیز من
نمیشه ببینم تو رو
نه حرف تازه ای نمونده نه با تو
نه با خودم
غریبه ام به چشمای تو
وای ازم دور دنیای تو
به کی بگم هنوز مث اول عشاقم؟
چشامو برده سیل غم
خودت بگو به کی بگم؟
همیشه رو دلم زخم زدی
تو اومدی
که زندگیمو زیر و رو کنی
که کشتن منو شروع کنی
تو خودت بگو به کی بگم؟
کوتاه اومدم و بد شدی عوض شدی
به جز جدایی چاره ای نبود
توو آسمون ستاره ای نبود
دیره دیگه حالا چی بگم؟
دروغ بود از عشق هر کی گفت
زیر بارون به یادم بیوفت
دلم شکست
خنده یه حس غیر ممکنه
ساخته شد دلم که ساده بشکنه
تو یادت هست؟
اسیرم تو احساس درد
خیلی سنگینه یه قطره اشک سرد
به کی بگم هنوز مث اول عاشقم؟
چشامو برده سیل غم
خودت بگو به کی بگم؟
همیشه رو دلم زخم زدی
تو اومدی
که زندگی مو زیر و رو کنی
که کشتن منو شروع کنی
تو خودت بگو به کی بگم؟
کوتاه اومدم و بد شدی عوض شدی
به جز جدایی چاره ای نبود
توو آسمون ستاره ای نبود
دیره دیگه حالا چی بگم؟

Ты стала причиной

Ты стала причиной моего разбития,
от любви я отрываюсь,
моя дорогая,
я не могу тебя видеть,
нет новых слов, ни с тобой,
ни со мной.
Я чужой в твоих глазах,
ой, я далеко от твоего мира,
кому я скажу, что я все еще влюблен, как в первый раз?
Мои глаза затоплены грустью,
сам скажи, кому я могу это сказать?
Ты всегда ранила мое сердце,
ты пришла,
чтобы перевернуть мою жизнь,
чтобы начать убивать меня,
сам скажи, кому я могу это сказать?
Я был слишком коротким, ты стала плохой, поменялась,
кроме разлуки, не было другого решения,
в небе не было звезды,
теперь уже поздно, что мне сказать?
любовь - это ложь, кто бы ни говорил,
под дождем вспомни меня,
мое сердце разбито,
смех - это невозможное чувство,
мое сердце было создано, чтобы легко разбиться,
ты помнишь?
Я пленник чувства боли,
очень тяжела одна холодная слеза,
кому я скажу, что я все еще влюблен, как в первый раз?
Мои глаза затоплены грустью,
сам скажи, кому я могу это сказать?
Ты всегда ранила мое сердце,
ты пришла,
чтобы перевернуть мою жизнь,
чтобы начать убивать меня,
сам скажи, кому я могу это сказать?
Я был слишком коротким, ты стала плохой, поменялась,
кроме разлуки, не было другого решения,
в небе не было звезды,
теперь уже поздно, что мне сказать?