Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Yadete

Yadete

وقتی روز تولدمو هنوز میبینم که یادته
میدونم که برمیگردی تو یه روز عشقم تو این رابطه
وقتی تو عکسامونو دور نریختی و هنوزم تو اتاقته
میدونم که جای من مثه اون روزا تویه قلبت ثابته
برمیگردی پیشم مگه نه دنیای من
باز عشقه تو میشم مگه نه رویای من
دنیای من تو حرفام همش اسمتو میبرم
دنیای تو کیه که من ازش بی خبرم
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بی طاقتم
دنیای من این شبا حیفه بدونه چشات
برگرد پیشم عاشقتم تو رو جونه چشات
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بیتابتم
هر کی بتونه دلمو میشکنه تو با من اینطور نباش
هیچ کسی تو عمرم منو اینجوری مثله تو دوست نداشت
هیچ کسی مثله تو گوشهی قلبشو واسهی من خالی نکرد
دستامو ول نکن عزیزه دلم تویه این روزای سرد
دلم خوشه به چشمات هنوز دنیای من
هوام هواتو داره هنوز رویای من
دنیای من تو حرفام همش اسمتو میبرم
دنیای تو کیه که من ازش بی خبرم
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بی طاقتم
دنیای من این شبا حیفه بدونه چشات
برگرد پیشم عاشقتم تو رو جونه چشات
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بیتابتم

Memories

When I see that you still remember my birthday,
I know you'll return one day, my love, in this relationship.
When you didn't throw away our photos and they're still in your room,
I know my place, like those days, is fixed in your heart.
You'll come back to me, won't you, my world?
I'll be your love again, won't I, my dream?
My world, in my words, I always mention your name.
Whose world are you in that I'm unaware of?
My world, some nights I wake up from sleep, remembering you everywhere.
Come, for the sake of this love, come, I'm so impatient.
My world, these nights are wasted without your eyes.
Come back to me, I love you, by the life of your eyes.
My world, some nights I wake up from sleep, remembering you everywhere.
Come, for the sake of this love, come, I'm so restless.
Anyone who can break my heart, don't be like that with me.
No one in my life has ever loved me like you.
No one like you ever emptied a corner of their heart for me.
Don't let go of my hands, my dear, in these cold days.
My heart is still happy with your eyes, my world.
My air still craves yours, my dream.
My world, in my words, I always mention your name.
Whose world are you in that I'm unaware of?
My world, some nights I wake up from sleep, remembering you everywhere.
Come, for the sake of this love, come, I'm so impatient.
My world, these nights are wasted without your eyes.
Come back to me, I love you, by the life of your eyes.
My world, some nights I wake up from sleep, remembering you everywhere.
Come, for the sake of this love, come, I'm so restless.