Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Yadete

Yadete

وقتی روز تولدمو هنوز میبینم که یادته
میدونم که برمیگردی تو یه روز عشقم تو این رابطه
وقتی تو عکسامونو دور نریختی و هنوزم تو اتاقته
میدونم که جای من مثه اون روزا تویه قلبت ثابته
برمیگردی پیشم مگه نه دنیای من
باز عشقه تو میشم مگه نه رویای من
دنیای من تو حرفام همش اسمتو میبرم
دنیای تو کیه که من ازش بی خبرم
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بی طاقتم
دنیای من این شبا حیفه بدونه چشات
برگرد پیشم عاشقتم تو رو جونه چشات
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بیتابتم
هر کی بتونه دلمو میشکنه تو با من اینطور نباش
هیچ کسی تو عمرم منو اینجوری مثله تو دوست نداشت
هیچ کسی مثله تو گوشهی قلبشو واسهی من خالی نکرد
دستامو ول نکن عزیزه دلم تویه این روزای سرد
دلم خوشه به چشمات هنوز دنیای من
هوام هواتو داره هنوز رویای من
دنیای من تو حرفام همش اسمتو میبرم
دنیای تو کیه که من ازش بی خبرم
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بی طاقتم
دنیای من این شبا حیفه بدونه چشات
برگرد پیشم عاشقتم تو رو جونه چشات
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بیتابتم

Ты помнишь

Когда я вижу, что ты помнишь мой день рождения
Я знаю, что ты вернешься ко мне однажды, моя любовь, в этом отношении
Когда ты не выбросил наши фотографии, и они все еще у тебя в комнате
Я знаю, что мое место в твоем сердце такое же, как и в те дни
Ты вернешься ко мне, не так ли, мой мир?
Я снова влюбляюсь в тебя, не так ли, моя мечта?
Мой мир, я все время говорю о тебе
Кто твой мир, о котором я ничего не знаю?
Мой мир, в некоторые ночи я просыпаюсь, везде ты в моих мыслях
Приди, душа этой любви, приди, я так нетерпелив
Мой мир, эти ночи жалко без твоих глаз
Вернись ко мне, я люблю тебя, ты жизнь моих глаз
Мой мир, в некоторые ночи я просыпаюсь, везде ты в моих мыслях
Приди, душа этой любви, приди, я так нетерпелив
Каждый, кто может, разбивает мое сердце, не будь такой с мной
Никто в моей жизни не любил меня так, как ты
Никто, как ты, не оставлял уголок своего сердца пустым для меня
Не отпускай мои руки, мой дорогой, в эти холодные дни
Мое сердце радуется твоим глазам, все еще мой мир
Мои чувства все еще ищут тебя, все же моя мечта
Мой мир, я все время говорю о тебе
Кто твой мир, о котором я ничего не знаю?
Мой мир, в некоторые ночи я просыпаюсь, везде ты в моих мыслях
Приди, душа этой любви, приди, я так нетерпелив
Мой мир, эти ночи жалко без твоих глаз
Вернись ко мне, я люблю тебя, ты жизнь моих глаз
Мой мир, в некоторые ночи я просыпаюсь, везде ты в моих мыслях
Приди, душа этой любви, приди, я так нетерпелив