Paroles et traduction Meysam Ebrahimi - Ye Dandam

Ye Dandam

واسه خودمم عجیبه
چیشد عاشق شدم
رفتی توی قلبم
همه شوکه شدن
واسه خودمم عجیبه
چرا عاشق شدم
چیشد اینجوری شد
رفتی تو دلم
اخه همه میدونن یه دندم
ولی واسه تو که من میخندم
کسی به چِشَم نمیاد
شرمندم
عاشقونه بیا بگیر دو تا دستامو
تو بی بهونه بیا بخون از چشام حرفامو
خوش رنگه چشات
میمیرم برات،دلبری نکن
آخ من به فدات
عاشقونه بیا بگیر دو تا دستامو
تو بی بهونه بیا بخون از چشام حرفامو
خوش رنگه چشات
میمیرم برات،دلبری نکن
آخ من به فدات
بدون قدر منو
بمون ،پیشم نرو
بزار همه ببینن
پیش هم ماهارو
آخه همه میدونن یه دندم
ولی واسه تو که من میخندم
کسی به چِشَم نمیاد
شرمندم
عاشقونه بیا بگیر دو تا دستامو
تو بی بهونه بیا بخون از چشام حرفامو
خوش رنگه چشات
میمیرم برات،دلبری نکن
آخ من به فدات (×2)

I'm Head Over Heels

It's strange even for me,
How I fell in love.
You entered my heart,
Everyone's shocked.
It's strange even for me,
Why I fell in love.
How did it become like this,
You found your way into my heart.
Everyone knows I'm a tough one,
But for you, I smile.
No one catches my eye,
I'm sorry.
Come, my love, take both my hands,
Come without reason, read my words from my eyes.
Your eyes are so beautiful,
I'd die for you, don't be so charming.
Oh, I'd sacrifice myself for you,
Come, my love, take both my hands,
Come without reason, read my words from my eyes.
Your eyes are so beautiful,
I'd die for you, don't be so charming.
Oh, I'd sacrifice myself for you,
Know my worth,
Stay, don't leave me.
Let everyone see,
Us together.
Everyone knows I'm a tough one,
But for you, I smile.
No one catches my eye,
I'm sorry.
Come, my love, take both my hands,
Come without reason, read my words from my eyes.
Your eyes are so beautiful,
I'd die for you, don't be so charming.
Oh, I'd sacrifice myself for you (×2)